想要从英语翻译成其他语言。 [英] want to translate from English to some other language.
问题描述
让我们假设在数据库中我有一些字符串（Info_Question）可能是100000+。
表Tbl_Info
列Info_SrNo。 int，Info_Question nvarchar，
现在我想在用户的母语（主要是印度主要语言）中随机向用户显示任何25个Info_Question ）。
我该怎么办？
google翻译器没有给出好的结果。
i尝试使用这些字符串进行翻译..
谁是你的班级老师 - जोअपनेवर्गशिक्षकथा应该像अ|पकेkakksha adhyapakकौनथथ
谁是chandragupta maurya的总理 - जोद्रगुप्तमौर्यकेप्रधानमंत्रीथे应该像चंद्रगुप्तमौर्यक्प्रधानमंत्रीकौनथे
一个重要的事情 - Info_Question将由一个用户输入，并且任何人都可以查看（语言）。
.............................. ............................................... .....................
通过观看重播，如何我可能知道谁投票了我的问题..以及为什么......
i只是问是否还有其他方法来解决这个问题..如果你不知道知道或者是否真的没有其他方法只是简单地告诉我没有替代方案，但没有区域向下投票问题...
i有10000+当用户输入新问题时，字符串和数字将增加日。
在数据库中保存所有问题手动翻译后似乎不是一个好主意。 />
让30种语言，每个问题30个新条目，我需要雇用30名语言专家（或一个知道所有30种语言的人）..
i正在开发一个应用程序，仅仅是为了我的兴趣而不是一个大型跨国公司，他们将为招聘30名语言专家付出巨额代价。
let assume in database i have some string (Info_Question) may be 100000+.
Table Tbl_Info
Columns Info_SrNo. int, Info_Question nvarchar,
Now i want to show randomly any 25 Info_Question to user, in user's mother tong (mainly major Indian languages).
How can i do it?
google translator is not gives good result.
i tried these string for translation..
who was your class teacher - जो अपने वर्ग शिक्षक था should be like अ|प के kakksha adhyapak कौन थे
who was chandragupta maurya's prime minister - जो चंद्रगुप्त मौर्य के प्रधानमंत्री थे should be like चंद्रगुप्त मौर्य के प्रधानमंत्री कौन थे
One Important thing -- Info_Question will enter by one user, and can be view by any one (language).
..................................................................................................
By seeing replay, how may i know who down-voted my question.. and why...
i was just asking is there any other approach to solve this problem.. if you don't know or is there is really not other approach just simply tell me there is no alternate, but there is no region to down vote question...
i have 10000+ strings and number will increase day day as users will enter new questions.
saving all questions "after manual translation" in database in database is not seems good idea.
let there is 30 languages, 30 new entry for every question and i need to hire 30 Language expert (or one person who knows all 30 languages)..
i am developing an application just for my interest not for a big MNC who will pay huge amount for hiring 30 Language Expert.
推荐答案
如果谷歌翻译确实如此给出一个合适的结果，然后你几乎达到机器翻译的极限，并且必须聘请一名人工翻译来翻译你的问题。
If Google translate does not give a suitable result, then you are pretty much at the limit of machine translation and will have to hire a human interpretor to translate your questions.
参见 this [ ^ ]文章解决您的问题。
/ ravi
See this[^] article for one solution to your problem.
/ravi
这篇关于想要从英语翻译成其他语言。的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
