ShowProgressDialog（” XXXXXX。”）;如果不是命令...为什么它显示在字符串上翻译？ [英] ShowProgressDialog('xxxxxx.'); if not a command... why it show on string to translate?

问题描述

您好，

 

在翻译WSP时，我遇到了一些"ShowProgressDialog"，比如ShowProgressDialog（'Saving Database ...'）;我不是程序员，但它看起来更像是一个命令，而不是一串文本...那是&急;我的问题：

这是命令吗？或者它必须被翻译？

如果它是一个命令而且不应该被翻译为什么被选中但是WSP翻译toolki 1.1？

 

谢谢。

 

推荐答案

你好，

似乎就像一个命令，但实际上这是一个JavaScript函数调用，用于显示一个模式弹出窗口，其中包含 "Saving Database ..." 指定的文本字符串。有时，JavaScript参数（如字符串）只能以这种方式进行本地化。

It seems like a command but actually this is a JavaScript function call to display a modal popup with "Saving Database..." text string specified. Sometimes, JavaScript parameters, like strings can be localized only in this way.

非常感谢您参与项目的本地化！

Thank you very much for participating in the project's localization!

这篇关于ShowProgressDialog（” XXXXXX。”）;如果不是命令...为什么它显示在字符串上翻译？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！