批准/拒绝在“管理”面板中无效的建议 [英] Approval/Rejection of suggestions not working in Admin panel

问题描述

您好，

似乎以管理员身份登录，并尝试批准或拒绝Bing翻译建议管理面板中的建议时，我们的选择不会棒。如果你点击批准或拒绝，按钮将刷新，似乎
显示该建议已被拒绝或批准，但如果您移动光标，并将鼠标悬停在建议上，它将恢复为显示无论以前的建议状态是什么。

It seems that when logged in as an administrator, and attempting to approve or reject suggestions in the Bing Translator Suggestion Management panel, that our selections do not stick. If you click on approve or reject, the button will refresh, and seem to show that the suggestion has been rejected or approved, but if you move the cursor, and hover back over a suggestion, it will just revert to show whatever the previous state of the suggestion was.

拒绝似乎根本不起作用。鉴于我们可能已经找到了批准的解决方法（通过网站上的建议面板批准，作为管理员）。

Rejection seems like it does not work at all. Whereas we may have found a workaround for Approval (by approving, as an admin, via the suggestion panel on the website).

您对我们如何解决此问题有任何意见吗？拒绝问题比批准更为贴切，因为我们似乎通过建议框中的批准有一个（相当有限和繁琐）的解决方法。

Do you have any feedback on how we can resolve this? The issue with rejections is more pertinent than approvals, as we seem to have a (rather limiting and cumbersome) workaround by doing approvals from the suggestion box.

似乎这个问题已经提出并且之前已经承认（请参阅https：//social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/96371838-109d-4158-b1d0-28259f276ad3）但自2014年底以来似乎没有任何动向，并且该线程中的
MS Translator团队没有更新。

It seems like this issue has been raised and acknowledged previously (see https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/96371838-109d-4158-b1d0-28259f276ad3) but there doesn't seem to be any movement on this since late 2014, and no update from the MS Translator team in that thread.

这是一个已知的问题正在解决吗？它的分辨率是否有ETA？

Is this a known issue that is being addressed? Is there an ETA on its resolution?

推荐答案

嗨米洛斯，

同一个人（同一登录）只能在一个条目上投票一次。第一次投票很重要，任何后续投票都会被忽略。这是为了防止垃圾邮件。

the same person (same login) can vote only once on an entry. The first vote counts, any subsequent vote is silently ignored. This is in order to prevent spam.

您只能拒绝人工翻译。必须有经批准的其他人工翻译才能使拒绝生效。

You can reject only a human translation. There must be an approved other human translation for the rejection to have an effect.

您的观察是否符合此行为？

Is your observation matching this behavior?

Chris Wendt

Microsoft Translator

Chris Wendt
Microsoft Translator

这篇关于批准/拒绝在“管理”面板中无效的建议的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！