用阿拉伯语发送电子邮件 [英] send email in arabic

问题描述

用阿拉伯语发送包含英语单词的电子邮件将很难阅读，因为正文没有对齐
我怎样才能从右到左对齐，以便在正文的正确位置显示英语单词?

send email in arabic that contain english words will be difficult to read because of the no alignment of the body
how can i make a right to left alignment that will display the english word in the correct place of the body??

推荐答案

您可以自由地将阿拉伯文本与英语或左右流动方向的任何其他语言.该方向实际上与对齐无关.

唯一的问题是编辑此类文本，因为文本插入符号的实际行为取决于相邻字符的字符库.尽管这几乎使我发疯，但在所有情况下，我都设法键入了必填文本(无论如何，请不要用阿拉伯语与我交谈:不幸的是，我听不懂语言本身，我只记得很少的单词-我做到了仅用于测试某些软件:-)).

如果您仍然对对齐有任何疑问，则应该了解它与电子邮件无关.而是取决于内容类型.基本上，您可以从内容类型文本/纯文本"或文本/HTML"中进行选择.在纯文本的情况下，没有什么比真正的对齐方式更合适的了.只需尝试混合从右到左和从左到右的文本，看看它的外观:对我来说，非常可读甚至是可编辑的.使用HTML，您可以控制CSS的对齐方式.在指定内容类型时，请不要忘记指定编码.最典型的是，它应该是UTF-8；并且这也是最可取的:"text/plain; charset = utf-8"或"text/html; charset = utf-8".

当然，您总是可以编写多部分的电子邮件，然后每个部分都可以具有自己的内容类型.

—SA

You can freely mix Arabic text with English or any other languages of left-to-right flow direction. This direction actually has nothing to do with alignment.

The only problem is editing such texts, because the actual behavior of text caret depends on the character repertoire of the neighboring characters. Even though it almost drove me crazy, in all cases I managed to type required text (anyway, please don''t talk to me in Arabic: unfortunately, I cannot understand the language itself, I remember only very few words — I did it only for testing some software :-)).

If you still have any concerns about alignment, you should understand that it has nothing specific to e-mail. Rather, it depends on the content type. Basically, you have a choice from the content type "text/plain" or "text/HTML". In case of plain text, there is nothing like real alignment. Just try to mix the right-to-left and left-to-right text and see how it looks: to me, quite readable and even editable. With HTML, you can control alignment with CSS. When specifying content type, don''t forget to specify encoding. Most typically, it should be UTF-8; and this is most advisable, too: "text/plain; charset=utf-8" or "text/html; charset=utf-8".

Of course, you always can write multi-part e-mail message, then each part can have its own content type.

—SA

这篇关于用阿拉伯语发送电子邮件的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！