在手册PDF中更改* Chapter X *名称 [英] Changing *Chapter X* name in bookdown PDF

问题描述

从书本中创建PDF时，我希望它是MóduloX"(西班牙语)，而不是第X章.

Instead of Chapter X when creating a PDF from bookdown, I would like it to be "Módulo X" (in Spanish).

所以我想知道如何使用书本来更改章节名称.

So I would like to know how to change chapter name using bookdown.

我的YAML是:

--- 
title: "TITLE"
author: "Mario Modesto-Mata"
date: "`r Sys.Date()`"
output: pdf_document
description: This is a minimal example of using the bookdown package to write a book.
  The output format for this example is bookdown::gitbook.
documentclass: book
link-citations: yes
bibliography: book.bib
site: bookdown::bookdown_site
language:
  label:
    chapter_name: "Módulo"
---

我尝试了最后三行代码，但没有成功.有什么主意吗?

I tried with the last three line codes, with no success. Any idea?

推荐答案

来自 bookdown文档我们可以学习两件事:

From the bookdown documentation we can learn two things:

• 除了language.ui.chapter_name之外没有language.label.chapter_name.
• 此设置用于HTML输出.对于PDF输出，应该配置LaTeX.

• There is no language.label.chapter_name but language.ui.chapter_name.
• This setting is meant for HTML output. For PDF output one should configure LaTeX.

配置LaTeX非常简单.您只需要在标题中添加lang: es. 但是，这将使用Capítulo"而不是Módulo".您可以通过重新定义LaTeX命令\chaptername来进行调整.顺便说一句，目前您不使用bookdown，而是使用rmarkdown中的标准pdf_docuemnt.如果您不想使用bookdown功能，则应该使用bookdown::pdf_book或bookdown::pdf_document2.

Configuring LaTeX is quite simple. You only need to add lang: es to your header. However, this will use "Capítulo" instead of "Módulo". One can adjust this by redefining the LaTeX command \chaptername. BTW, at the moment you are not using bookdown but the standard pdf_docuemnt from rmarkdown. If you wont to use bookdown features, you should use bookdown::pdf_book or bookdown::pdf_document2.

将所有内容放在一起:

--- 
title: "TITLE"
author: "Mario Modesto-Mata"
date: "`r Sys.Date()`"
output: bookdown::pdf_book
description: This is a minimal example of using the bookdown package to write a book.
  The output format for this example is bookdown::gitbook.
documentclass: book
lang: es
link-citations: yes
bibliography: book.bib
site: bookdown::bookdown_site
header-includes:
  - \AtBeginDocument{\renewcommand{\chaptername}{Módulo}}
---

结果:

请注意，header-includes非常适合单文件文档中的简单内容，例如此最小示例.在大多数情况下，最好通过c.f通过output.<your-format>.includes.in_header将tex包含在标题中. 在R包中包含RMarkdown文档的TeX标头.

Note that header-includes is nice for simple stuff in single file documents like this minimal example. In most cases one is better off including a tex into the header via output.<your-format>.includes.in_header, c.f. Include TeX header in R package for RMarkdown documents.

这篇关于在手册PDF中更改* Chapter X *名称的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！