如何使用poedit解析Timber(twig)模板并检测引用的字符串以进行翻译 [英] How to parse Timber (twig) templates with poedit and detect quoted strings to translate

问题描述

我想用poedit解析Timber的树枝模板，我需要翻译引用的内容.问题是我找不到不跳过引用内容的解析器.

I want to parse twig templates for Timber with poedit and I need to translate quoted contents. The problem is that I can't find a parser that does not skip quoted content.

示例:

<htmltag attribute="{{ __('value','textdomain') }}" />

有人知道用于poedit的解析器，该解析器检测引用的内容(例如html属性内容)吗?

Does someone know of a parser for poedit that detects quoted content, like html attribute content?

推荐答案

我发现的解决方法是设置一个变量并将其用作我的属性值.

The workaround I found is to set a variable and use it as my attribute value.

{% set attr_value = __('value', 'textdomain') %}
<a href='{{ attr_value }}'>link</a>

通过这种方式，如木材文档.

使用 Twig-Gettext-Extractor ，我得到了一个Twig-Error-Syntax，因为无法识别的__()函数.

Using Twig-Gettext-Extractor, I get a Twig-Error-Syntax because of unrecognized __() function.

这篇关于如何使用poedit解析Timber(twig)模板并检测引用的字符串以进行翻译的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！