嵌入式DocuSign签名：使用收件人的语言 [英] Embedded DocuSign signing: using recipient's language

问题描述

我正在使用DocuSign的REST API在嵌入式签名模式下创建信封。
我在我的网站上对签名者进行身份验证，然后要求DocuSign提供收件人视图。用户可以签名文档，没关系。

I'm using DocuSign's REST API to create envelopes in embedded signing mode. I authenticate the signers on my website, then ask DocuSign for recipient view. Users can sign documents, that's ok.

我的问题是：嵌入式签名视图是英语的，而我的用户可能会说其他语言。
例如，如何将签名者重定向到法语的嵌入式签名视图？

My problem is: the embedded signing view is in english, whereas my users may speak other languages. As an example, how to redirect signers to embedded signing view in french?

在将签名者添加到信封时，我看到了 emailNotification选项（ https://www.docusign.com/p/ RESTAPIGuide / Content / REST％20API％20References / Recipients / Signers％20Recipient.htm ）。但这似乎与DocuSign发送给签名者的电子邮件通知的语言有关。我猜这不适用于我的用例，因为我使用嵌入式签名模式，该模式下我的网站发送电子邮件通知，而DocuSign则不行。

I saw "emailNotification" option when adding signers to an envelope (https://www.docusign.com/p/RESTAPIGuide/Content/REST%20API%20References/Recipients/Signers%20Recipient.htm). But it looks like it is about language of email notifications sent by DocuSign to signers. I guess it does not apply to my use case, because I use embedded signing mode, where my website sends email notifications, DocuSign doesn't.

注意：我不这样做想要翻译信封中的文档。我希望签名者使用其母语显示DocuSign的用户界面。

Note: I do not want to translate the documents in envelope. I want signers to display DocuSign's user interface using their native language.

推荐答案

设置 emailNotification语言是还可以控制签名者在签名时在UI中获得的语​​言。它没有以这种方式记录下来，但我可以使用。是的，这很奇怪，因为对于嵌入式方案，您会假设您无需设置该值。

Setting the "emailNotification" language does also control the language the signer gets in the UI when they are signing. It's not documented that way but I have it working. Yes it's odd because for an embedded scenario you'd assume you have no need to set that value.

您可能需要确保在首选项->功能下选中了设置收件人手语。我记得我需要启用DocuSign以便可以将其视为管理员，然后进行检查。这样，再结合在 emailNotification中设置语言就可以了。

You might need to make sure you have "Set Recipient Sign Language" checked under Preferences -> Features. I recall that I needed to have DocuSign enable that so I could see it as an admin, then check it. That, combined with setting the language inside "emailNotification" did work.

**更新**

新的Docusign UI，该设置位于：管理员>>发送设置>>字段和属性>>为每个收件人启用自定义电子邮件和语言

For new Docusign UI, the setting is under: Admin >> Sending Settings >> Fields and Properties >> Enable custom email and language for each recipient

这篇关于嵌入式DocuSign签名：使用收件人的语言的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！