翻译不能正确显示非 ASCII 字符 [英] Translation does not show non-ASCII characters correctly

问题描述

我有一个 SAPUI5 应用程序.翻译的文本在对话框中显示错误，而翻译在启动板中显示正确.请看下图:

当为德语加载翻译文件时，它没有在对话框中正确显示 [ÖÄÜß].但是它确实在启动板页面中正确显示了 ö.

我该如何解决?

解决方案

尝试在工具配置文件中将 /resources/configuration/propertiesFileSourceEncoding 设置为 UTF-8ui5.yaml).

1. 在ui5.yaml中:

   资源:配置:属性文件源编码:UTF-8

2. 在 package.json 中:

   "devDependencies": {"@ui5/cli": "<至少 1.7.0>",...},

3. 重新构建和部署应用.

<小时>

关于propertiesFileSourceEncoding

<块引用>

此选项指定项目的*.properties 文件的源编码.这些文件将以给定的编码读取，任何非 ASCII 字符将替换为相应的 unicode 转义序列.(文档)

I have a SAPUI5 application. The translated text is shown wrongly in a dialog, while the translation is shown correct in the launchpad. Please see the following picture:

While the translation file is loaded for German language, it does not show [ÖÄÜß] correctly in the dialog. However it doesshows ö correctly in the launchpad page.

How can I solve it?

解决方案

Try setting /resources/configuration/propertiesFileSourceEncoding to UTF-8 in the tooling configuration file (typically ui5.yaml).

1. In ui5.yaml:

   resources:
     configuration:
       propertiesFileSourceEncoding: UTF-8
   

2. And in package.json:

   "devDependencies": {
     "@ui5/cli": "<at least 1.7.0>",
     ...
   },
   

3. Re-build and deploy the app again.

---

About propertiesFileSourceEncoding

This option specifies the source encoding of *.properties files of the project. Those files will be read in the given encoding and any non-ASCII characters replaced with the respective unicode escape sequences. (doc)

这篇关于翻译不能正确显示非 ASCII 字符的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！