在CakePHP中本地化timeAgoInWords [英] Localizing timeAgoInWords in CakePHP

问题描述

在我的CakePHP应用程序中，
通过使用cake.bat我创建了POT文件，通过使用PoEdit我创建了PO文件。
所以通过写 __（'myword'）我可以看到本地化的词在我的应用程序成功。

In my CakePHP application, By using cake.bat i created POT files and by using PoEdit I created PO files. So by writing __('myword') i can see localized word in my application successfully.

但现在我需要本地化timeAgoInWords。
当我运行 cake i18n extract 时，脚本没有在 CakeTime 中获取 _dn（） href =http://api20.cakephp.org/view_source/cake-time#line-522> http://api20.cakephp.org/view_source/cake-time#line-522

But now I need to localize "timeAgoInWords". When i run cake i18n extract, script didn't get the _dn() words in CakeTime http://api20.cakephp.org/view_source/cake-time#line-522

所以我创建了一个 dummy.ctp 文件，并将从蛋糕时文件复制粘贴的内容复制到虚拟文件。
我再次运行蛋糕脚本和POEdit。并将以下实例创建到文件 app / Locale / tur / LC_MESSAGES / default.po 中。

So i created a dummy.ctp file and copy-pasted contents from cake-time file to dummy file. I run cake script and POEdit again. And it created instances like below, into the file app/Locale/tur/LC_MESSAGES/default.po

#: View\App\dummy.ctp:30;33
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d dakika"
msgstr[1] "%d dakika"

在core.php中，语言到土耳其语：

In core.php i already set default language to Turkish:

Configure::write('Config.language', 'tur');

但是当我检查我的应用程序时， timeAgoInWords 的结果是英语。

But when i check my application, results of timeAgoInWords came in English.

如何解决这个问题

推荐答案

Cake的讯息一个不同的域，在这种情况下， cake 域。这意味着蛋糕消息不会被提取到你的 default.pot 文件，但会进入 cake.pot 文件。

Cake's messages are extracted into a different domain, in this case, the cake domain. This means that cake messages will not be extracted into your default.pot file, but will go into cake.pot file.

奇怪的是，cake.pot似乎没有包含在下载中，i18n shell也不允许你通过一个参数来包含提取的蛋糕核心。但是，它仍然很容易完成（我的意见从＃开始）：

Curiously, cake.pot doesn't seem to be included in the download, nor does the i18n shell allow you to pass a param to include the cake core during extraction. However, it is still easily done (my comments start with a #):

$:/var/www/path/app$ cake i18n extract

# if will ask you here if you want to extract from your app folder
# simply press enter to confirm
What is the path you would like to extract?
[Q]uit [D]one  
[/var/www/path/app/]

# now it will ask you again, in this case enter the cake path
What is the path you would like to extract?
[Q]uit [D]one  
[D] > /var/www/path/lib/Cake

# third time, just press enter
What is the path you would like to extract?
[Q]uit [D]one  
[D] > 

# press enter to accept the app/Locale
What is the path you would like to output?
[Q]uit  
[/var/www/path/app//Locale] > 

# press enter to keep translation domains deparate
Would you like to merge all domains strings into the default.pot file? (y/n) 
[n] > 

现在等待提取完成，享受翻译的痛苦）;

Now wait for the extraction to finish and enjoy the pain of translating ;)

这篇关于在CakePHP中本地化timeAgoInWords的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！