在R图形中使用Unicode'dingbat-like'字形，跨设备&平台，特别是PDF [英] using Unicode 'dingbat-like' glyphs in R graphics, across devices & platforms, especially PDF

问题描述

有些人可能看过我的，在那里我想写一段代码，希望帮助一个朋友在图形上制作半满的圈子：

 TestUnicode < - 函数（start =25a0，end =25ff，...）
 {
 nstart<  -  as.hexmode ）
 nend < -  as.hexmode（end）
r < -  nstart：nend 
s < -  ceiling（sqrt（length（r）））
 par（pty = s）
 plot（c（-1，（s）），c（-1，（s）），type =n，xlab =，ylab =，
 
 grid（s + 1，s + 1，lty = 1）
 for（i seq（r））{
 try（xaxs =i，yaxs =i点（i %% s，i％/％s，pch = -1 * r [i]，...））
} 
} 
 
 TestUnicode（9500， 9900）
  

这个工作原理（即产生一个几乎完整的酷酷的小丁点符号）：

• 在Ubuntu 10.04上，位于X11或PNG设备中


• 在Mandriva Linux发行版中，相同的设备，使用本地构建的R，一旦安装了pango-devel
  

（即产生一个部分或全部用点或空矩形填充的网格），无论是静默还是警告：在PDF中相同的Ubuntu 10.04机器上，

• 或PostScript（尝试设置font =NimbusSan以使用URW字体，并没有帮助）
在MacOS X.6（石英，X11，开罗，PDF）上

• 
  
  
  

  例如，尝试使用所有可用的PDF字体系列：
  
  

    flist <-c（AvantGarde，Bookman，Courier，Helvetica，Helvetica-Narrow，
  NewCenturySchoolbook，Palatino，Times，URWGothic ，
  URWBookman，NimbusMon，NimbusSan，NimbusSanCond，
  CenturySch，URWPalladio，NimbusRom）
   
   ）{
   fn < -  paste（utest _，f，。pdf，sep =）
   pdf（fn，family = f）
   TestUnicode（）
   title（main = f）
   dev.off（）
   embedFonts（fn）
  } 
    

  在Ubuntu上，这些文件都不包含这些符号。

  
  
  

  It wo我们很高兴能让它在尽可能多的组合上工作，但特别是在某些矢量格式和双精度上 - 尤其是在PDF中。

  
  
  

  关于字体/图形设备的任何建议配置，这将使这项工作将受到欢迎。
  

  解决方案

  我认为你是出于运气本，因为，根据一些笔记通过Paul Murrell， pdf（）只能处理单字节编码。多字节编码需要转换为单字节等价物，其中存在摩擦;根据定义，单字节编码不能包含像UTF-8这样的多字节编码中表示的所有字形。

  
  
  

  Paul的笔记可以找到<在这里他建议使用开罗 - 在适当的Linux和Mac OS系统上使用 cairo_pdf（），或通过 Cairo 软件包MS Windows。

  
  

  Some of you may have seen my blog post on this topic, where I wrote the following code after wanting to help a friend produce half-filled circles as points on a graph:

  TestUnicode <- function(start="25a0", end="25ff", ...)
    {
      nstart <- as.hexmode(start)
      nend <- as.hexmode(end)
      r <- nstart:nend
      s <- ceiling(sqrt(length(r)))
      par(pty="s")
      plot(c(-1,(s)), c(-1,(s)), type="n", xlab="", ylab="",
           xaxs="i", yaxs="i")
      grid(s+1, s+1, lty=1)
      for(i in seq(r)) {
        try(points(i%%s, i%/%s, pch=-1*r[i],...))
      }
    }
  
  TestUnicode(9500,9900) 
  

  This works (i.e. produces a nearly-full grid of cool dingbatty symbols):

  • on Ubuntu 10.04, in an X11 or PNG device
  • on Mandriva Linux distribution, same devices, with locally built R, once pango-devel was installed

  It fails to varying degrees (i.e. produces a grid partly or entirely filled with dots or empty rectangles), either silently or with warnings:

  • on the same Ubuntu 10.04 machine in PDF or PostScript (tried setting font="NimbusSan" to use URW fonts, doesn't help)
  • on MacOS X.6 (quartz, X11, Cairo, PDF)

  For example, trying all the available PDF font families:

  flist <- c("AvantGarde", "Bookman","Courier", "Helvetica", "Helvetica-Narrow",
          "NewCenturySchoolbook", "Palatino", "Times","URWGothic",
          "URWBookman", "NimbusMon", "NimbusSan", "NimbusSanCond",
          "CenturySch", "URWPalladio","NimbusRom")
  
  for (f in flist) {
    fn <- paste("utest_",f,".pdf",sep="")
    pdf(fn,family=f)
    TestUnicode()
    title(main=f)
    dev.off()
    embedFonts(fn)
  }
  

  on Ubuntu, none of these files contains the symbols.

  It would be nice to get it to work on as many combinations as possible, but especially in some vector format and double-especially in PDF.

  Any suggestions about font/graphics device configurations that would make this work would be welcomed.

  解决方案

  I think you are out of luck Ben, as, according to some notes by Paul Murrell, pdf() can only handle single-byte encodings. Multi-byte encodings need to be converted to a the single-byte equivalent, and therein lies the rub; by definition, single-byte encodings cannot contain all the glyphs that can be represented in a multi-byte encoding like UTF-8, say.

  Paul's notes can be found here wherein he suggests a couple of solutions using Cairo-based PDF devices, using cairo_pdf() on suitably-endowed Linux and Mac OS systems, or via the Cairo package under MS Windows.

  这篇关于在R图形中使用Unicode'dingbat-like'字形，跨设备&amp;平台，特别是PDF的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！