2个类似的PHP，一个工作一个不？ [英] 2 pieces of similar PHP, one works one doesn't?

问题描述

我在一个房产网站上有一些字段，用英语和...取决于值，翻译它（如果选择了除英语之外的其他语言）。

I've got a few fields on a property site, grabbing a value in English & depending on the value, translating it (if another language other than English is selected).

这段代码工作正常：

<?php if(get_post_meta($post->ID,'prop_parking',true) && $prop_parking):
    $prop_parking_meta = get_post_meta($post->ID,'prop_parking',true);
    if ($prop_parking_meta == 'Yes') {
        $prop_parking_meta = '<!--:en-->Yes<!--:--><!--:es-->Sí<!--:--><!--:ru-->да<!--:-->';
    }
    elseif ($prop_parking_meta == 'No') {
        $prop_parking_meta = '<!--:en-->No<!--:--><!--:es-->No<!--:--><!--:ru-->нет<!--:-->';
    } ?> 
         <li>
           <p><?php echo PROP_PARK_CSTM;?>:</p><p> <?php _e( $prop_parking_meta ); ?></p>
         </li>
<?php endif; ?>

我以套装语言回来是 ，但在这个领域我没有（我只看是或否）：

I get back Yesin the set language, yet in this field I don't (I just see Yes or No):

<?php if(get_post_meta($post->ID,'prop_garage',true) && $prop_garage):
    $prop_garage_meta = get_post_meta($post->ID,'prop_garage',true);
    if ($prop_garage_meta == 'Yes') {
        $prop_garage_meta = '<!--:en-->Yes<!--:--><!--:es-->Sí<!--:--><!--:ru-->да<!--:-->';
    }
    elseif ($prop_garage_meta == 'No') {
        $prop_garage_meta = '<!--:en-->No<!--:--><!--:es-->No<!--:--><!--:ru-->нет<!--:-->';
    } ?>        
          <li>
           <p><?php echo PROP_GARG_CSTM;?>:</p><p> <?php _e( $prop_garage_meta ); ?></p>
          </li>
<?php endif; ?>

我是否缺少明显的东西？ :(谢谢！

Is it something obvious I'm missing? :( Thanks!

推荐答案

我不知道为什么有时会在qTranslate中出现此问题，但有两种方法可以解决它：

I don't know why this issue happens sometimes in qTranslate, but there are two options to deal with it:

1. 使用短代码符号

1. using the shortcode notation

$prop_garage_meta = '[:en]Yes[:es]Sí[:ru]да';

申请 the_content 过滤器

$prop_garage_meta = apply_filters( 
    'the_content', 
    '<!--:en-->Yes<!--:--><!--:es-->Sí<!--:--><!--:ru-->да<!--:-->' 
);

这篇关于2个类似的PHP，一个工作一个不？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！