避免在XCode项目中翻译标准菜单项 [英] Avoid translating standard menus items in XCode project

问题描述

我有一个XCode项目，使用Interface Builder构建了XIB接口文件。我正在使用 ibtool 构建本地化的XIB文件来提取字符串，翻译它们，并再次使用 ibtool 来构建本地化的XIB文件。

I have an XCode project, with the XIB interface files built using Interface Builder. I'm building localized XIB files by using ibtool to extract strings, translating them, and using ibtool again to build localized XIB files.

但是，这样做意味着我必须翻译应用程序菜单中的所有项目，包括那些完全标准的项目（文件，保存，打开，最小化等） ）。有没有办法避免这种情况？

However, doing this means I have to translate all items in the application menus, including those that are completely standard (File, Save, Open, Minimize, etc.). Is there a way to avoid that?

推荐答案

所以，显然没办法解决这个问题。

So, apparently no way around this.

这篇关于避免在XCode项目中翻译标准菜单项的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！