iPhone 5的优化要求 - 启动图像真的有必要吗？ [英] iPhone 5 Optimization Requirement - Launch image really necessary?

问题描述

当试图上传一个二进制的App Store，我得到在一封电子邮件中以下响应：

When trying to upload a binary to App Store, I get the following response in an email:

iPhone 5最优化的要求 - 您的二进制文件是不是针对iPhone 5进行优化为5月1日，必须提交支持iPhone 5，所有的应用程序的4英寸显示屏，全新的iPhone应用程序和应用程序更新必须包括一个启动图像适当的大小。了解更多关于iPhone 5的支持，通过审查的iOS人机界面指南。

"iPhone 5 Optimization Requirement - Your binary is not optimized for iPhone 5. As of May 1, all new iPhone apps and app updates submitted must support the 4-inch display on iPhone 5. All apps must include a launch image of the appropriate size. Learn more about iPhone 5 support by reviewing the iOS Human Interface Guidelines."

此外，应用程序的状态是非法的二进制。

Also, the status of the app is "Illegal binary".

我读过，我必须包括被称为[e-mail]一经推出形象。问题是：我的应用程序是不打算有启动图像都没有。我真的需要有一个启动图像呢？

I've read that I must include a launch image called "[e-mail]". Question is: My app was not intending to have a launch image at all. Am I really required to have a launch image now?

推荐答案

是的，你必须包含一个。不仅推出形象给予提示该应用程序的iPhone 5（4画面）支持的操作系统，但一般都需要推出图片：

Yes you must include one. Not only does the launch image give the hint to the OS about the app's iPhone 5 (4" screen) support, but launch images in general are required:

从<一个href=\"http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/userexperience/conceptual/mobilehig/IconsImages/IconsImages.html\"相对=nofollow>苹果的界面准则

要提升用户的应用程序在启动的经验，你必须提供至少一个启动图像。一个启动图像看起来非常相似，第一个屏幕您的应用程序显示。 iOS版显示这一形象瞬间，当用户启动您的应用程序，直到应用程序是完全可以使用了。只要你的应用程序就可以使用了，您的应用程序显示其第一屏，替换启动占位符图像。

To enhance the user’s experience at app launch, you must provide at least one launch image. A launch image looks very similar to the first screen your app displays. iOS displays this image instantly when the user starts your app and until the app is fully ready to use. As soon as your app is ready for use, your app displays its first screen, replacing the launch placeholder image.

此外：

一般情况下，设计一经推出形象是相同的应用程序的第一个屏幕。

Generally, design a launch image that is identical to the first screen of the app.

所以真的，使得启动图像是大致相同的应用程序的第一个屏幕（例如，如果第一个画面是一个的UITableViewController 带工具栏和导航栏，也许是屏幕看起来像一个空的导航栏，一个空的工具栏和一个空表视图，然后突然全部变成只要你的应用真正开始填充），是去最好的用户体验的方式。

So really, making a launch image that is about the same as the first screen of your app (e.g. if the first screen is a UITableViewController with a toolbar and navigation bar, perhaps the screen looks like an empty navigation bar, an empty toolbar, and an empty table view, which then suddenly all become populated as soon as your app really gets going), is the way to go for the best user experience.

如果你真的不想要或需要这个，然后进行默认图像只是黑色的。

If really you don't want or need this, then make the default images just be black.

这篇关于iPhone 5的优化要求 - 启动图像真的有必要吗？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！