使用ffmpeg添加文字字幕 [英] Use ffmpeg to add text subtitles

问题描述

我正在使用ffmpeg将文本字幕添加到.mp4容器中：

I am trying to add text subtitles to an .mp4 container using ffmpeg:

ffmpeg -i input.mp4 -i input.srt -map 0.0 -map 0.1 -map 1.0 output.mp4

当我试图运行这行，它给我一个错误：

When I am trying to run this line, it gives me an error :

流映射的十一行必须匹配输出流的数量。

Nmber of stream maps must match number of output streams.

如果我尝试将mp4更改为mkv（尽管mp4支持文字字幕），如下所示：

If I try to change the mp4 to mkv (although mp4 supports text subtitles), like this:

ffmpeg -i input.mp4 -i input.srt -map 0.0 -map 0.1 -map 1.0 output.mkv

它正确地映射了流，但发出错误：

It correctly maps the streams, but gives an error :

编码器（编解码器编号94210）未找到输出流＃0.2

Encoder (codec id 94210) not found for output stream #0.2

当我启动

ffmpeg -codecs

我可以看到作为解码器和编码器支持srt编解码器，但是我不知道用于mp4和mkv子编码的是什么，以及是否需要单独切换或编译。

I can see that srt codec is supported as decoder and encoder, however I am not sure what is used for mp4 and mkv subs encoding, and whether I need to switch it on or compile separately.

推荐答案

ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4

---

-vf subtitles = infile.srt 不适用于 -c copy

-c copy -c：s mov_text 的顺序很重要。你正在告诉FFmpeg：

The order of -c copy -c:s mov_text is important. You are telling FFmpeg:

1. 视频：复制，音频：复制，副标题：复制


2. 小标题：mov_text

如果你扭转他们，你告诉FFmpeg：

If you reverse them, you are telling FFmpeg:

1. 副标题：mov_text


2. 视频：复制，音频：复制，副标题：复制

或者你可以使用任何
订单中的 -c：v copy -c：copy -c：s mov_text

这篇关于使用ffmpeg添加文字字幕的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！