如何使用变量处理树枝文件中的翻译？ [英] How to handle Translation in twig file using variables?

问题描述

我有一个树枝文件和yml，其中定义了翻译变量

I have a twig file and a yml, in which I define the variables for translation

例如：

YML文件-

variable.for.translation：不可靠，paratí

树枝文件的内容-

<h2>"Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter</h2>  

上关注{{variableName}}}我想为

I wanted to make a variable for

Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter

在翻译文件（即我的yml文件）中。

当前我正在这样做：

在YML中-

in translation file (i.e my yml file).
Currently i am doing it like this :
In YML -

follow.us.twitter: Hola, Follow 

follow.us.twitter1: en Twitter 

在树枝上-

<h2>{{ "follow.us.twitter"|trans([], "workend") }} {{ variableName }} {{ "follow.us.twitter1"|trans([], "workend") }}</h2> 

I ts工作正常，但问题是我现在在树枝上有3个变量，它们太多了：

Its working fine, but the problem is that i now have 3 variables in a twig which are too much :

 1. follow.us.twitter
 2. follow.us.twitter1
 3. {{ variableName }}

我试图用一个变量来做，就像这样：

I tried to do it with a single variable, like so:

follow.us.in.twitter : Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter 
and  
<h2>{{ "follow.us.in.twitter"|trans([], "workend") }}</h2>

，但是没有用。问题是我正在使用的变量，即{{variableName}} 。

but it didn't work. The problem is the variable i.e {{ variableName }} I am using.

有什么方法可以处理预定义变量并在翻译文件中定义它？

Is there any way to do handle a predefined variable and define it in translation file?

推荐答案

您正在正确的轨道上，错过的只是通过 someVariable 作为参数来转换为 Twig文件中的参数：

You were going on right track, what you missed is just to pass someVariable as a parameter to trans() in your Twig file as:

<h2>{{ "follow.us.in.twitter"|trans({'%someVariable%': someVariable}, "workend") }}</h2>

现在 Yml文件中的消息应为：

follow.us.in.twitter: Hola, Follow %someVariable% en Twitter

这应该有效。
有关更多详细信息和清晰度，请参阅以下内容：
Symfony图书

祝你好运。

这篇关于如何使用变量处理树枝文件中的翻译？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！