PHP:gettext是否需要LC_MESSAGES目录? [英] PHP: does gettext require LC_MESSAGES dirs?

问题描述

要翻译我的PHP应用程序，请使用gettext模块中的compile.这是根据文档进行翻译的目录树:

To translate my PHP app I use compiled in gettext module. Here is a directory tree of translations made according to docs:

locale/
  cs_CZ/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo
  de_DE/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo
  fr_FR/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo

问题:是否可以摆脱LC_MESSAGES目录?如果使用这种结构，PHP能够找到翻译吗?

Question: is it possible to get rid of LC_MESSAGES catalog? Will PHP be able to find translations if I use this structure?

locale/
  cs_CZ/
     messages.po
     messages.mo
  de_DE/
     messages.po
     messages.mo
  fr_FR/
     messages.po
     messages.mo

我的翻译转换PHP:

<?php
    setlocale(LC_ALL, 'fr_FR.UTF-8');
    bindtextdomain("messages", "locale");
    bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
    textdomain("messages");
?>

谢谢.

推荐答案

唯一可行的解​​决方法是在每个语言子目录中创建符号链接LC_MESSAGES -> .. (但这会使PHP应用程序的安装复杂化.FTP很少会创建符号链接.)

The only feasible workaround is creating a symlink LC_MESSAGES -> . in each language subdirectory. (But this complicates PHP application installation. FTP seldomly can create symlinks.)

这篇关于PHP:gettext是否需要LC_MESSAGES目录?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！