Google Translate V2 无法处理来自 C# 的大文本翻译 [英] Google Translate V2 cannot hanlde large text translations from C#

问题描述

我已经使用 Google Translation V2 api 和 GET 方法实现了 C# 代码.它成功地翻译了小文本，但是当增加文本长度并且需要 1,800 个字符(包括 URI 参数)时，我收到URI 太大"错误.

I've implemented C# code using the Google Translation V2 api with the GET Method. It successfully translates small texts but when increasing the text length and it takes 1,800 characters long ( including URI parameters ) I'm getting the "URI too large" error.

好的，我烧掉了所有路径，并在 Internet 上发布的多个页面上调查了该问题.他们都明确表示应该覆盖 GET 方法以模拟 POST 方法(旨在提供对 5,000 个字符 URI 的支持)，但没有办法找到它的代码示例.

Ok, I burned down all the paths and investigated the issue across multiple pages posted on Internet. All of them clearly says the GET method should be overriden to simulate a POST method ( which is meant to provide support to 5,000 character URIs ) but there is no way to find out a code example to of it.

有没有人有任何例子或可以提供一些信息?

Does anyone has any example or can provide some information?

[EDIT] 这是我使用的代码:

[EDIT] Here is the code I'm using:

String apiUrl = "https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key={0}&source={1}&target={2}&q={3}";
            String url = String.Format(apiUrl, Constants.apiKey, sourceLanguage, targetLanguage, text);
            Stream outputStream = null;

        byte[] bytes = Encoding.ASCII.GetBytes(url);

        // create the http web request
        HttpWebRequest webRequest = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(url);
        webRequest.KeepAlive = true;
        webRequest.Method = "POST";
        // Overrride the GET method as documented on Google's docu.
        webRequest.Headers.Add("X-HTTP-Method-Override: GET");
        webRequest.ContentType = "application/x-www-form-urlencoded";

        // send POST
        try
        {
            webRequest.ContentLength = bytes.Length;
            outputStream = webRequest.GetRequestStream();
            outputStream.Write(bytes, 0, bytes.Length);
            outputStream.Close();
        }
        catch (HttpException e)
        {
            /*...*/
        }

        try
        {
            // get the response
            HttpWebResponse webResponse = (HttpWebResponse)webRequest.GetResponse();
            if (webResponse.StatusCode == HttpStatusCode.OK && webRequest != null)
            {
                // read response stream 
                using (StreamReader sr = new StreamReader(webResponse.GetResponseStream(), Encoding.UTF8))
                {
                    string lista = sr.ReadToEnd();

                    DataContractJsonSerializer serializer = new DataContractJsonSerializer(typeof(TranslationRootObject));
                    MemoryStream stream = new MemoryStream(Encoding.UTF8.GetBytes(lista));
                    TranslationRootObject tRootObject = (TranslationRootObject)serializer.ReadObject(stream);
                    string previousTranslation = string.Empty;

                    //deserialize
                    for (int i = 0; i < tRootObject.Data.Detections.Count; i++)
                    {
                        string translatedText = tRootObject.Data.Detections[i].TranslatedText.ToString();
                        if (i == 0)
                        {
                            text = translatedText;
                        }
                        else
                        {
                            if (!text.Contains(translatedText))
                            {
                                text = text + " " + translatedText;
                            }
                        }
                    }
                    return text;
                }
            }
        }
        catch (HttpException e)
        {
            /*...*/
        }

        return text;
    }

推荐答案

显然使用 WebClient 不起作用，因为您无法根据需要更改标题，根据文档:

Apparently using WebClient won't work as you cannot alter the headers as needed, per the documentation:

注意:如果您想在单个请求中发送更多数据，您也可以使用 POST 来调用 API.POST 正文中的 q 参数必须小于 5K 个字符.要使用 POST，您必须使用 X-HTTP-Method-Override 标头告诉 Translate API 将请求视为 GET(使用 X-HTTP-Method-Override: GET).

Note: You can also use POST to invoke the API if you want to send more data in a single request. The q parameter in the POST body must be less than 5K characters. To use POST, you must use the X-HTTP-Method-Override header to tell the Translate API to treat the request as a GET (use X-HTTP-Method-Override: GET).

您可以使用 WebRequest，但您需要添加 X-HTTP-Method-Override 标头:

You can use WebRequest, but you'll need to add the X-HTTP-Method-Override header:

var request = WebRequest.Create (uri);
request.Method = "POST";
request.ContentType = "application/x-www-form-urlencoded";
request.Headers.Add("X-HTTP-Method-Override", "GET");

var body = new StringBuilder();
body.Append("key=SECRET");
body.AppendFormat("&source={0}", HttpUtility.UrlEncode(source));
body.AppendFormat("&target={0}", HttpUtility.UrlEncode(target));
 //--
body.AppendFormat("&q={0}", HttpUtility.UrlEncode(text));

var bytes = Encoding.ASCII.GetBytes(body.ToString());
if (bytes.Length > 5120) throw new ArgumentOutOfRangeException("text");

request.ContentLength = bytes.Length;
using (var output = request.GetRequestStream())
{
    output.Write(bytes, 0, bytes.Length);
}

这篇关于Google Translate V2 无法处理来自 C# 的大文本翻译的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！