如何本地化iOS故事板 [英] How to localize an iOS storyboard

问题描述

我有一个带有一些观点的iPhone故事板。例如，导航项目标题名为新闻，应该翻译为其他语言。

I've a iPhone storyboard with some views. For instance a navigation items title is named News, which should be translated for other languages.

当我添加一个新的本地化到我的故事板，它创建了我当前的新语言故事板的副本。在这里我可以更改导航项的标题，但对我来说它似乎没有用。如果我的故事板包含100个视图并且我需要支持10种语言怎么办？如果我需要在原始故事板中更改某些内容，我必须对所有语言进行相同的更改。这似乎很奇怪。在哪些情况下这可能有用吗？

When I add a new localization to my storyboard, it created a duplicate of my current storyboard for the new language. Here I can change the title for the navigation item, but for me it does not seems very useful. What if my storyboard contains 100 views and I need to support 10 languages? If I need to change something in my original storyboard, I have to make the same changes for all languages. That's seems very odd. In which situations can this be useful?

我该怎么做？我应该只有英文故事板并使用 NSLocalizedString 手动翻译ViewController中的每个元素吗？

What can I do instead? Should I have only the english storyboard and manually translate each element in the ViewController using NSLocalizedString?

推荐答案

您可以通过更改代码中UI元素的标题来进行本地化：

You can do the localization by changing the titles of the UI elements in code:

self.title = NSLocalizedString("News", nil);

如果你想用荷兰语本地化你的应用程序，你可以用 Dutch.lproj / Localizable.strings ：

If you want to localize your app in Dutch for example, you would have this in Dutch.lproj/Localizable.strings:

"News" = "Nieuws";

然后，您可以为每个UI元素和语言执行此操作。

You can then do this for every UI element and language.

这篇关于如何本地化iOS故事板的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！