避免文本抗锯齿 [英] Avoiding Text Anti-Aliasing
问题描述
我在页面上有一些小字体的文字。其他应用程序的字体大小一直没问题，但在网络浏览器中，由于
抗锯齿，因此可用性受到影响。有没有办法关闭小文本的抗锯齿来解决这个问题，或者还有什么方法可以做些小文本？/ b $ b b清晰易读吗？ />
（注意，文本确实必须很小，因为这就是web应用程序需要的b $ b。它是一个在屏幕上使用的系统一个固定的大小，
在特定的地方，而不是一般消费）
谢谢，
马丁
-
Martin Eyles
ma**********@NOSPAM.bytronic.com
推荐答案
" Martin Eyles" <毫安********** @ NOSPAM.bytronic.com>写道：
"Martin Eyles" <ma**********@NOSPAM.bytronic.com> wrote:
我在页面上有一些小字体的文字。
多小？
其他应用程序的字体大小一直没问题，但在网络浏览器中，由于<抗锯齿。有没有办法关闭来自CSS的小文本的抗锯齿，
字体抗锯齿通常是操作系统功能，用户可能有（某些）
控制它，你作为一个作者没有（这是一件好事）。
或者还有什么我可以做的更多的小文字<是否清晰？
如果你的文字难以辨认，那就小了。首先要确保你使用用户的普通正文文本的默认大小，仅用于非必要的
内容是否可以通过减少文本去强调文本的大小。
这应该适度完成，我会考虑用户的默认值不可接受的小于80％
的任何东西。
（注意，文本确实必须很小，因为这是网络应用程序所需要的。
不相关。
这是一个在固定大小的屏幕上使用的系统，
I have some text on a page in a small font.
How small?
The font size has been OK in
other applications, but in a web browser, the legebility suffers due to the
anti-aliasing. Is there a way to turn off anti-aliasing for small text from
the css,
Font anti-aliasing is typically an OS feature, a user may have (some)
control over it, you as an author do not (and that''s a good thing).
or is there something else I can do to make small text more
legible?
If your text is illegible then it''s to small. First make sure that you
use the user''s default size for normal body text, only for non essential
content is it acceptable to de-emphasize text by reducing it''s size.
This should be done in moderation, I''d consider anything below 80% of
the user''s default unacceptably small.
(Note, the text really does have to be small, as that is what is required
for the web-application.
Irrelevant.
It is a system for use on screens of a fixed size,
它不太可能是一个网络应用程序（在这种情况下你不知道
它将运行什么硬件），*和*像专用的
自助终端系统。
-
Spartanicus
It''s unlikely to be a web-application (in which case you have no idea on
what hardware it is going to run), *and* something like a dedicated
kiosk system.
--
Spartanicus
Martin Eyles写道：
Martin Eyles wrote:
我有一些关于一个小字体的页面。其他应用程序中的字体大小一直正常s，但在Web浏览器中，由于抗锯齿功能，可能性会受到影响。有没有办法为CSS中的小文本关闭消除锯齿功能，还是我还能做些什么来使小文字更清晰？
Hi,
I have some text on a page in a small font. The font size has been OK in
other applications, but in a web browser, the legebility suffers due to the
anti-aliasing. Is there a way to turn off anti-aliasing for small text from
the css, or is there something else I can do to make small text more
legible?
GIF或PNG
GIF or PNG
" Spartanicus" <在***** @ invalid.invalid>在消息中写道
news：85 ******************************** @ news.spart anicus.utvinternet.ie ...
"Spartanicus" <in*****@invalid.invalid> wrote in message
news:85********************************@news.spart anicus.utvinternet.ie...
" Martin Eyles" <毫安********** @ NOSPAM.bytronic.com>写道：
"Martin Eyles" <ma**********@NOSPAM.bytronic.com> wrote:
我在页面上有一些小字体的文字。
I have some text on a page in a small font.
有多小？
How small?
好吧，我把样品放在
http://www.bytronic.com/tests/test5.png
这是我打算使用的字体大小。
ok, I put a sample at
http://www.bytronic.com/tests/test5.png
This is the font size I am intending to use.
其他应用程序中的字体大小一直正常，但在Web浏览器中，由于
的抗锯齿，因此可用性受到影响。
当我在其他一些开发系统中使用这个字体时，它没有消除锯齿的b $ b，然后文本的笔划就是一个像素广泛坚固
黑色，而不是你在这里看到的
有没有办法关闭来自CSS的小文本的抗锯齿，
The font size has been OK in
other applications, but in a web browser, the legebility suffers due to theanti-aliasing.
When I use this font in some other development systems, it isn''t
anti-aliased, and the stroke of the text is then a pixel wide in solid
black, rather than what you see here
Is there a way to turn off anti-aliasing for small text from
the css,
字体抗锯齿通常是一个操作系统功能，用户可能（某些）控制它，你作为一个作者没有（这是一件好事） 。
Font anti-aliasing is typically an OS feature, a user may have (some)
control over it, you as an author do not (and that''s a good thing).
这可能是可能的，MSIE中是否有一个选项（浏览器将使用所有
客户）。
This may be possible, is there an option in MSIE (the browser all the
customers will be using).
或者我还能做些什么来使小文字更清晰？
or is there something else I can do to make small text more
legible?
如果你的文字难以辨认，然后它就变小了。首先要确保你使用用户的普通正文文本的默认大小，只有非必要的内容才能通过缩小文本的大小来减少文本的强度。
这应该适度完成，我会考虑低于80％的用户默认值小到令人无法接受的任何东西。
If your text is illegible then it''s to small. First make sure that you
use the user''s default size for normal body text, only for non essential
content is it acceptable to de-emphasize text by reducing it''s size.
This should be done in moderation, I''d consider anything below 80% of
the user''s default unacceptably small.
所有文字整个系统的大小以像素为单位指定。这个
用于1024 * 768的固定布局，实际上取代了其他一些
软件，并且看起来尽可能接近它。
All the text sizes for the entire system is being specified in pixels. This
is for a fixed layout on 1024*768, and is essentially replacing some other
software, and looking as close as possible to it.
（注意，文本确实必须很小，因为这是web应用程序所需要的。
(Note, the text really does have to be small, as that is what is required
for the web-application.
不相关。
Irrelevant.
完全相关，这是系统的要求
Entirely relevant, it is a requirement of the system
这是一个在固定大小的屏幕上使用的系统，
It is a system for use on screens of a fixed size,
它不太可能是一个网络应用程序（在这种情况下你不知道
它将运行什么硬件），*和*类似于专用的信息亭系统。
It''s unlikely to be a web-application (in which case you have no idea on
what hardware it is going to run), *and* something like a dedicated
kiosk system.
不太可能听起来，但是真的。它会在一个封闭的系统上运行，比如一个
自助服务终端，但其中一些可能在场外，通过互联网访问页面。
感谢您的帮助，
马丁
-
Martin Eyles
ma ********** @ bytrNOSPAMonic.com
这篇关于避免文本抗锯齿的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
