可访问性和可用性 [英] accessibility and usability
问题描述
[F''up设置为ciwas-d]
我对词语含义越来越困惑
''在万维网的背景下，可访问性''和''可用性'* *。
这两个词是什么意思？他们如何彼此不同？
的含义是否重叠，如果有的话？如果他们这样做，他们可能会在哪里相互冲突？
任何人都可以向不是母语的人解释，也不能说明
流利的英语？
TIA
-
博客| < http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/_private/weblog.html>
Webontwerp | < http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/html/webontwerp.html>
Zweefvliegen | < http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/html/vliegen.html>
[F''up set to ciwas-d]
I am getting more and more confused as to the meaning of the words
''accessibility'' and ''usability'' *in the context of the world wide web*.
What do these two words mean? How do they differ from one another? Where
does the meaning overlap, if it does? Where do they perhaps conflict with
one another, if they do?
Can anyone please explain to someone who is not native speaking, nor
fluent in English?
TIA
--
Weblog | <http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/_private/weblog.html>
Webontwerp | <http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/html/webontwerp.html>
Zweefvliegen | <http://home.wanadoo.nl/b.de.zoete/html/vliegen.html>
推荐答案
Barbara de Zoete写道：
Barbara de Zoete wrote:
[F''up设置为ciwas-d]
我对词语含义越来越困惑
'在万维网的背景下，可访问性和可用性*。
这两个词是什么意思？他们如何彼此不同？
意味着重叠，如果有的话？他们在哪里可能会相互冲突，如果他们这样做了？
任何人都可以向不是母语的人解释，也不会说流利的英语吗？
[F''up set to ciwas-d]
I am getting more and more confused as to the meaning of the words
''accessibility'' and ''usability'' *in the context of the world wide web*.
What do these two words mean? How do they differ from one another? Where
does the meaning overlap, if it does? Where do they perhaps conflict with
one another, if they do?
Can anyone please explain to someone who is not native speaking, nor
fluent in English?
辅助功能与设计相关，可以满足需要
残疾人（通常）的需求。例如，如果您近视或盲目
（因此_listen_到网页），您希望该页面具有使您对它友好的属性
。
我想，可访问性是可用性的一个子集。这是一个方面，
使所有观众更容易_use_页面。这导致了''可用性''的定义。可用性可以解释为易于导航（我如何获得...），良好的背景（我在网上哪里？
网站？），等等
我知道例子可以帮助...
我希望这会有所帮助，
Roy
-
Roy Schestowitz
http://schestowitz.com
" Roy Schestowitz" <是ne ******** @ schestowitz.com>在消息中写道
news：co ********** @ godfrey.mcc.ac.uk ...
"Roy Schestowitz" <ne********@schestowitz.com> wrote in message
news:co**********@godfrey.mcc.ac.uk...
Barbara de Zoete写道：
Barbara de Zoete wrote:
[F''up设置为ciwas-d]
我对
可访问性这个词的含义越来越困惑'和''可用性'*在万维网的背景下*。
这两个词是什么意思？他们如何彼此不同？
意味着重叠，如果有的话？他们在哪里可能会相互冲突，如果他们这样做了？
任何人都可以向不是母语的人解释，也不会说流利的英语吗？
[F''up set to ciwas-d]
I am getting more and more confused as to the meaning of the words
''accessibility'' and ''usability'' *in the context of the world wide web*.
What do these two words mean? How do they differ from one another? Where
does the meaning overlap, if it does? Where do they perhaps conflict with
one another, if they do?
Can anyone please explain to someone who is not native speaking, nor
fluent in English?
可访问性涉及设计，以满足残疾人（通常）的需要。例如，如果您近视或盲目
（因此_listen_到网页），您希望页面具有使您对它友好的属性。
我想，可访问性是可用性的一个子集。所有受众都可以使页面更容易_use_使用，这是一个方面。这导致了可用性的定义。可用性可以通过导航的简易性（我如何获得...），良好的上下文（我在Web
网站中的位置？）等来解释。
Accessibility is concerned with design that accommodates the need of
disabled people (usually). For example, if you are near-sighted or blind
(and hence _listen_ to Web pages), you want the page to have properties
that make it friendly to you.
Accessibility is a subset of usability, I suppose. It is one aspect that
makes a page easier to _use_, by all audiences. This leads to the
definition of ''usability''. Usability can be explained in terms of ease of
navigation (How do I get to...), good context (where am I inside the Web
site?), etc.
我实际上将可用性定义为更接近你所描述的
可访问性。无障碍只是您是否可以实际访问网站
。
--Tina
-
http://www.AffordableHOST.com - 多域&经销商Cpanel主机
++ 20％折扣优惠券代码++：新闻组
自1997年起在网上服务
I would actually define usability closer to what you''ve described as
accessibility. Accessibility simply being whether or not you can actually
access the website.
--Tina
--
http://www.AffordableHOST.com - Multi-Domain & Reseller Cpanel Hosting
++ 20% Discount Coupon Code ++: newsgroup
Serving the web since 1997
" Tina - AffordableHOST，Inc。" < TI ** @ affordablehost.com>在消息中写道
news：10 ************* @ corp.supernews.com ...
"Tina - AffordableHOST, Inc." <ti**@affordablehost.com> wrote in message
news:10*************@corp.supernews.com...
" Roy Schestowitz" <是ne ******** @ schestowitz.com>在消息中写道
新闻：co ********** @ godfrey.mcc.ac.uk ...
"Roy Schestowitz" <ne********@schestowitz.com> wrote in message
news:co**********@godfrey.mcc.ac.uk...
Barbara de Zoete写道：
Barbara de Zoete wrote:
[F''up设置为ciwas-d]
我对可访问性和可访问性这两个词的含义越来越感到困惑'可用性'*在万维网的背景下*。
这两个词是什么意思？他们如何彼此不同？
意义重叠在哪里，如果有的话？如果他们这样做，他们可能会在哪里冲突
？
任何人都可以向不是母语的人解释，也不会说一口流利的英语吗？
可访问性涉及设计，以满足残疾人（通常）的需要。例如，如果您近视或盲目
（因此_listen_到网页），您希望页面具有使您对它友好的属性。
我想，可访问性是可用性的一个子集。所有受众都可以使页面更容易_use_使用，这是一个方面。这导致了可用性的定义。可用性可以通过简单的
导航（我如何获得......），良好的上下文（我在Web
网站中的哪个位置？）等来解释。
[F''up set to ciwas-d]
I am getting more and more confused as to the meaning of the words
''accessibility'' and ''usability'' *in the context of the world wide web*.
What do these two words mean? How do they differ from one another? Where does the meaning overlap, if it does? Where do they perhaps conflict with one another, if they do?
Can anyone please explain to someone who is not native speaking, nor
fluent in English?
Accessibility is concerned with design that accommodates the need of
disabled people (usually). For example, if you are near-sighted or blind
(and hence _listen_ to Web pages), you want the page to have properties
that make it friendly to you.
Accessibility is a subset of usability, I suppose. It is one aspect that
makes a page easier to _use_, by all audiences. This leads to the
definition of ''usability''. Usability can be explained in terms of ease of navigation (How do I get to...), good context (where am I inside the Web
site?), etc.
我实际上将可用性定义为更接近你所描述的可访问性。无障碍只是你是否可以
I would actually define usability closer to what you''ve described as
accessibility. Accessibility simply being whether or not you can
实际上访问该网站。
actually access the website.
那是'的简单含义字。但是在Web的上下文中，我通常在用户界面设计中假设可访问性和可访问性。已经承担了罗伊所解释的特定含义，委婉的说法，以及现在人们普遍理解的这是怎么回事。
That''s the plain meaning of the word. But in the context of the Web, and I
suppose in user interface design in general, "accessibility" has taken on
the specific meaning explained by Roy, euphemistic as it is, and that''s how
it''s now generally understood.
这篇关于可访问性和可用性的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
