如何导出和导入资源文件？ [英] How to export and import resources files ?

问题描述

i创建

 strings.resx，strings.ar-EG.resx 

将我的项目翻译成英语（默认）和阿拉伯语。



真的很高兴使用Resources文件来transelete项目，我添加了两种语言的所有消息。



现在我想将此文件发送给译员翻译成法语和意大利语，..



1-有什么方法可以导出它（简单的布局）并以新语言重新导入它？



2-表格标签是什么（每个表单旁边都有两个字符串文件），我可以将它们导出到一个文件中并以新语言重新导入吗？



真的我不知道我是不是可以实现那个或任何其他方法？



谢谢



我尝试过：



i试图将标签复制到一般字符串文件

< pre> strings.resx，strings.ar-EG.resx 

但是它将花费更多时间





我也试过

多语言应用工具包

但是93错误出现

错误将文件转换为XLIFF格式失败。消息：在编码期间找到不受支持的处理指令'？xml'。请从

解决方案

中删除不受支持的处理说明。您可以使用免费的 Zeta资源编辑器进行此操作，请参阅：并行编辑.NET字符串资源 [ ^ ]

译员只需要这个编辑器和.resx文件。

hi,
i created

strings.resx , strings.ar-EG.resx

to translate my project to English (default ) and Arabic.

really it's very nice to use Resources files to transelete the project , i added all msgs in both languages.

Now I would like to send this file to the translators to translate into French and Italian, ..

1- there are any way to export it ( in easy layout ) and re import it again in the new languages ?

2- what is about the forms labels ( every form have two strings files beside it) , can i export them in one file and re import again in new languages ?

really i don't know if i can achieve that or any other method ?

thanks

What I have tried:

i tried to copy labels to the general strings files

<pre>strings.resx , strings.ar-EG.resx

but it will spend more times


also i tried

Multilingual App Toolkit

but 93 error appeared

Error Convert file  to XLIFF format failed. Message:Unsupported processing instruction '?xml' found during encoding. Please remove unsupported processing instructions from the

解决方案

You can use the free Zeta resource editor for this, see: Edit .NET string resources in parallel[^]
The translators only need this editor and the .resx files.

这篇关于如何导出和导入资源文件？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！