在从右到左的语言中（例如阿拉伯语和希伯来语），括号反向 [英] In right-to-left language(like Arabic and Hebrew),bracket reversed

问题描述

现在我有一个字符串（在ltr中）

希伯来文字（3）

，当我使用dir = rtl或direction：rtl重定向字符串时，它实际上会去：

מחיראחד（3）

（实际上我刚进入希伯来语字符（3），现在它自动变成了上面的样子↑）

有什么办法使它成为

（3）希伯来文字

（使用html或css）

解决方案

您不需要将方括号中的文本包装在单独的跨度中。

相反，要解决此问题，请添加 RLM控制字符（& rlm; ）之后。 RLM字符充当另一个希伯来语/阿拉伯字符，因此方括号（这是一个较弱的字符）会改变方向并移至正确的位置。

就像这样：

 < div>מחיראחד（3）& rlm;< / div> 
  

NB：如果设置属性 dir



像这样：

 < div dir = rtl>מחיראחד（3）< / div> 
  

CODEPEN （jsFiddle by me）

此 Microsoft文档解释了RLM控制字符以及其他类似的控制字符。

Now I have a string like (in ltr)

Hebrew text(3)

and when I use dir="rtl" or direction:rtl to redirect the string it actually goes:

מחיר אחד(3)

(actually i entered Hebrew charactor(3) just now it automaticlly became like above↑)

is there any way to make it like

(3)Hebrew text

(using html or css)

解决方案

You don't need to wrap the bracketed text in a separate span.

Rather, to fix this problem add a RLM control character (‏) after the closing bracket. The RLM character acts as another Hebrew/Arabic character and so the bracket ( which is a weak character) changes its direction and moves to its correct place.

Like so:

<div>מחיר אחד(3)&rlm;</div>

NB: If you set the attribute dir="rtl" on the element - then even the RLM control character is unnecessary.

Like so:

<div dir="rtl">מחיר אחד(3)</div>

CODEPEN (jsFiddle down by me)

This microsoft doc explains the RLM control character along with other similar control characters.

这篇关于在从右到左的语言中（例如阿拉伯语和希伯来语），括号反向的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！