Excel TEXT公式不会将“ yyyy”转换为年份 [英] Excel TEXT formula doesn't convert 'yyyy' to a year

问题描述

我想在Excel 2013中将一些文本与日期结合起来。

I want to combine some text with a date in Excel 2013.

假设我有一个单元格A2，其日期类似于 2014年10月30日。我试图用以下公式在文本后附加日期：
=某些文本和一个日期：& A2

Let's say I have a cell A2 with a date like 30-10-2014. I tried to append the date after the text with this formula: ="Some text and a date: "&A2

但是输出将日期显示为数字：一些文本和日期：41942

But the output shows the date as a number: Some text and a date: 41942

所以我尝试了与 TEXT 公式：
=某些文本和日期：& TEXT（A2; dd-mm-yyyy）

但这显示了一些文本和一个日期：30-10- yyyy 而不是某些文本和日期：2014年10月30日

所以我不明白 TEXT 公式有效，还是这里有一些错误/问题？

So or I do not understand how the TEXT formula works or is there some bug / issue here?

更新：重要的是，我要使用荷兰语版本的Windows（7），但要使用英语版本的Excel（2013）才能导致此问题！

UPDATE: It looks like it's important that I have a Dutch version of Windows (7) but an English version of Excel (2013) which causes this issue!

推荐答案

所有荣誉都归@AxelRichter，谢谢Axel！

All kudos go to @AxelRichter, thanks Axel!

如果您使用的是荷兰语Windows，但英语版本的Excel（2013），看起来公式很复杂。例如，我仍然具有诸如 TEXT 的英语公式名称（在荷兰语中为 TEKST ），但仍然必须在公式中使用冒号而不是逗号。 TEXT 的 format_text 值仍然希望荷兰语格式与年份有所不同（ jjjj 而不是 yyyy ）。

It looks like that if you have a Dutch Windows but an English version of Excel (2013) the formulas get mixed up. For example, I still have the English formula names like TEXT (which would be TEKST in Dutch) but still have to use a colon instead of a comma in the formula. The format_text value of TEXT still expects the Dutch format which is different for the year (jjjj instead of yyyy).

因此，如果您使用的是荷兰语的Windows和英语的Excel版本，则某些文本和带格式日期的正确公式将是：

So if you have a Dutch Windows and an English Excel version the correct formula for some text followed by a formatted date would be:

=某些文本和日期：& TEXT（A2; dd-mm-jjjj）

我希望微软会解决此问题，这很烦人！

I hope Microsoft will fix this, this is very annoying!

这篇关于Excel TEXT公式不会将“ yyyy”转换为年份的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！