FPDF中的塞尔维亚语字符 [英] Serbian characters in FPDF

问题描述

我对FPDF中的塞尔维亚语言有疑问 http://www.fpdf.org/

$ mystring =Запослениурачуноводству/сродномрадномместу"；

我用$ pdf-> Write和MultiCell ...都是相同的结果.

utf8_decode($mystring) -> ????????? ? ?????????????/??????? ?????? ?????

iconv('UTF-8', 'utf-8//TRANSLIT', $mystring) -> ЗапÐ3⁄4ѕлÐμÐ1⁄2Ð ̧ у рачуÐ1⁄2Ð3⁄4Ð2Ð3⁄4Ð ́Ñ•Ñ‚Ð2у/Ñ•Ñ€Ð3⁄4Ð ́Ð1⁄2Ð3⁄4Ð1⁄4 раР́Ð1⁄2Ð3⁄4Ð1⁄4Ð1⁄4Ðμѕту

非常感谢

解决方案

我个人不会在PDF中使用UTF-8，因为文件大小对我来说很大.在这种情况下，我使用字体嵌入来避免大文件.

FPDF类可以用西欧语言以外的其他多种语言生成文档:中欧，西里尔字母，希腊语，波罗的海语和泰语，只要您拥有具有所需字符集的TrueType或Type1字体即可.还提供了UTF-8支持.

要获得UTF-8支持，您必须使用 tFPDF (基于FPDF). tFPDF接受UTF-8编码的文本.请 阅读所有说明 ，然后下载 ZIP文件 在此站点底部.

转换为UTF-8:

如果您使用上面的说明(从链接)并从文件中加载UTF-8字符串，则无需转换为UTF-8，如下所示:

// this file file must be saved in UTF-8 before:
$str = file_get_contents('Text-saved-in-UTF-8.txt');

在其他情况下:

您必须使用 mb_convert_encoding ，而不是iconv. /p>

对于塞尔维亚语(拉丁语)，这是'iso-8859-2'或'windows-1250'.对于塞尔维亚语(西里尔字母)，这是'iso-8859-5'或'windows-1251'.这些编码将提供正确的变音拉丁字符显示，例如žćđš.

在以下情况下:

$mystring = "Запослени у рачуноводству/сродном радном месту";

您必须写:

$str = mb_convert_encoding($mystring, 'UTF-8', 'iso-8859-5');

或

$str = mb_convert_encoding($mystring, 'UTF-8', 'windows-1251');

您的PHP文件必须先保存在iso-8859-5或windows-1251中(但在UTF-8中不).

然后在tFPDF中使用它.

I have problem with Serbian language in FPDF http://www.fpdf.org/

$mystring = "Запослени у рачуноводству/сродном радном месту";

I used $pdf->Write and MultiCell... all are same result.

utf8_decode($mystring) -> ????????? ? ?????????????/??????? ?????? ?????

iconv('UTF-8', 'utf-8//TRANSLIT', $mystring) -> ЗапÐ3⁄4ѕлÐμÐ1⁄2Ð ̧ у рачуÐ1⁄2Ð3⁄4Ð2Ð3⁄4Ð ́Ñ•Ñ‚Ð2у/Ñ•Ñ€Ð3⁄4Ð ́Ð1⁄2Ð3⁄4Ð1⁄4 раР́Ð1⁄2Ð3⁄4Ð1⁄4Ð1⁄4Ðμѕту

thank so much

解决方案

Personally I would not use UTF-8 in my PDFs because the file size will big for me. I use font embedding in this case to avoid big file size.

The FPDF class can produce documents in many languages other than the Western European ones: Central European, Cyrillic, Greek, Baltic and Thai, provided you own TrueType or Type1 fonts with the desired character set. UTF-8 support is also available.

For the UTF-8 support you have to use tFPDF which is based on FPDF. tFPDF accepts UTF-8 encoded text. Please read all this instructions and then download the ZIP file on the bottom from this site.

Convertation to UTF-8:

You do not need a convertation to UTF-8 if you use instructions above (from link) and load a UTF-8 string from a file like follows:

// this file file must be saved in UTF-8 before:
$str = file_get_contents('Text-saved-in-UTF-8.txt');

In other case:

You have to use mb_convert_encoding and not iconv.

For Serbian (Latin) this is either 'iso-8859-2' or 'windows-1250'. For Serbian (Cyrillic) this is 'iso-8859-5' or 'windows-1251'. These encodings will provide correct display of diacritic Latin characters such as žćđš.

In yor case for:

$mystring = "Запослени у рачуноводству/сродном радном месту";

You have to write:

$str = mb_convert_encoding($mystring, 'UTF-8', 'iso-8859-5');

or

$str = mb_convert_encoding($mystring, 'UTF-8', 'windows-1251');

Your PHP file must be saved in iso-8859-5 or in windows-1251 before (but not in UTF-8).

And then you use this in tFPDF.

这篇关于FPDF中的塞尔维亚语字符的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！