Flex 中的阿拉伯语语言环境支持 [英] Arabic Locale Support in Flex

问题描述

今天，我学习了如何本地化我的 Flex 应用程序并支持多种语言.网上的教程很棒.但是，他们都没有提到阿拉伯语语言环境.

Today, I learn how to localize my Flex application and to support multiple languages. The tutorials on-line are great. However, non of them mention the Arabic locale.

所以基本上，我使用以下方法在 SDK 文件夹中创建了阿拉伯语(约旦)语言环境文件:

So basically, I created the Arabic (Jordan) locale files in the SDK folder by using:

copylocale en_US ar_JO

我导航到 locale 文件夹，我能够在那里看到 ar_JO 文件夹......所以我假设一切都很顺利.

I navigated to the locale folder and I was able to see the ar_JO folder in there... So I assume everything went smooth.

接下来，我按照教程(www.babelfx.org)进行了本地化测试应用程序英语、法语和阿拉伯语.单击这些语言中的任何一种都会将我的简单表单的标签/转换为所需的语言...但是:

Next, I followed the tutorials (www.babelfx.org) and was able to localize my test application in English, French, and Arabic. Clicking on any of those languages switches the labels of my simple form/into the desired language... however:

1. 切换到阿拉伯语时，标签​​会变成空的方形符号.如果您想知道，是的，我可以打开记事本并输入阿拉伯语文本并成功保存.
2. 当我在文本框中输入阿拉伯语文本时，我可以看到我输入正确的阿拉伯语单词(标签仍然是方形符号).

有什么想法我可能会在这里遗漏吗??

Any ideas what I might be missing here??

我尝试将我的应用程序的字体(就在我设置了 fontFamily 的应用程序标签上)更改为 Windows 上默认提供的 Simplified Arabian.

I tried changing the font of my application (right on the application tag I set the fontFamily) into Simplified Arabic which comes by default on Windows.

谢谢

推荐答案

我找到了解决方案.实际上，我不需要嵌入任何字体或任何东西来让它工作.

I found the solution. Actually, I didn't have to embed any fonts or anything in order to get it working.

我的问题是 resources.properties 文件中的编码.我在 Notepad++ 中打开它，然后我注意到了 Encoding 菜单.当时，我记得读过一些关于资源文件的编码应该是UTF-8的内容.所以我从菜单中将编码转换为UTF-8，编译，没用！经过几次重试和清理项目，它成功运行！！！

My problem was the encoding in the resources.properties file. I opened it in Notepad++, then I noticed the Encoding menu. At that time, I remembered reading something about that the encoding of the resources files should be UTF-8. So I converted the encoding to UTF-8 from the menu, compiled, it didn't work! After couple of retries and cleaning the project, it worked successfully!!!

提醒大家(因为我在解决这个问题时陷入了这个困境):对于 mx 组件，嵌入字体必须将 embedAsCFF 设置为 false.

Just a reminder for everybody (as I have fallen into this while working this problem out): For mx components, embedded fonts must have the embedAsCFF set to false.

这篇关于Flex 中的阿拉伯语语言环境支持的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！