PHP DOMDocument loadHTML 未正确编码 UTF-8 [英] PHP DOMDocument loadHTML not encoding UTF-8 correctly

问题描述

我正在尝试使用 DOMDocument 解析一些 HTML，但是当我这样做时，我突然丢失了我的编码(至少在我看来是这样).

I'm trying to parse some HTML using DOMDocument, but when I do, I suddenly lose my encoding (at least that is how it appears to me).

$profile = "<div><p>various japanese characters</p></div>";
$dom = new DOMDocument();
$dom->loadHTML($profile); 

$divs = $dom->getElementsByTagName('div');

foreach ($divs as $div) {
    echo $dom->saveHTML($div);
}

这段代码的结果是我得到了一堆不是日语的字符.但是，如果我这样做:

The result of this code is that I get a bunch of characters that are not Japanese. However, if I do:

echo $profile;

显示正确.我试过 saveHTML 和 saveXML，但都不能正确显示.我使用的是 PHP 5.3.

it displays correctly. I've tried saveHTML and saveXML, and neither display correctly. I am using PHP 5.3.

我所看到的:

ã¤ãªãã¤å·ã·ã«ã´ã«ã¦ãã¢ã¤ã«ã©ã³ãç³»ã®å®¶åº­ã«ã9人åå¼ã®5çªç®ã¨ãã¦çã¾ãããå½¼ãå«ãã¦4人ã俳åªã«ãªã£ããç¶è¦ªã¯æ¨æã®ã»ã¼ã«ã¹ãã³ã§ãæ¯è¦ªã¯éµä¾¿å±ã®å®¢å®¤ä¿ã ã£ããé«æ ¡æ代ã¯ã­ã£ãã£ã®ã¢ã«ãã¤ãã«å¤ãã¿ãæè²è³éãåããªããã«ããªãã¯ç³»ã®é«æ ¡ã¸é²å­¦ã

应该显示什么:

イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、9人兄弟の5番目として生まれる。彼を含めて4人が俳優になった。父親は木材のセールスマンで、母親は郵便局の客室係だった。高校時代はキャディのアルバイトに勤しみ、教育資金を受けながらカトリック系の高校へ進学

我已将代码简化为五行，以便您可以自行测试.

I've simplified the code down to five lines so you can test it yourself.

$profile = "<div lang=ja><p>イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、</p></div>";
$dom = new DOMDocument();
$dom->loadHTML($profile);
echo $dom->saveHTML();
echo $profile;

这是返回的html:

<div lang="ja"><p>イリノイ州シカゴã«ã¦ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ç³»ã®å®¶åº­ã«ã€</p></div>
<div lang="ja"><p>イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、</p></div>

推荐答案

DOMDocument::loadHTML 会将您的字符串视为 ISO-8859-1 中的字符串，除非您另有说明.这会导致 UTF-8 字符串被错误解释.

DOMDocument::loadHTML will treat your string as being in ISO-8859-1 unless you tell it otherwise. This results in UTF-8 strings being interpreted incorrectly.

如果您的字符串不包含 XML 编码声明，您可以在前面加上一个，使字符串被视为 UTF-8:

If your string doesn't contain an XML encoding declaration, you can prepend one to cause the string to be treated as UTF-8:

$profile = '<p>イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、9</p>';
$dom = new DOMDocument();
$dom->loadHTML('<?xml encoding="utf-8" ?>' . $profile);
echo $dom->saveHTML();

如果你不知道字符串是否已经包含这样的声明，在 SmartDOMDocument 应该可以帮助您:

If you cannot know if the string will contain such a declaration already, there's a workaround in SmartDOMDocument which should help you:

$profile = '<p>イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、9</p>';
$dom = new DOMDocument();
$dom->loadHTML(mb_convert_encoding($profile, 'HTML-ENTITIES', 'UTF-8'));
echo $dom->saveHTML();

这不是一个很好的解决方法，但由于并非所有字符都可以在 ISO-8859-1 中表示(如这些武士刀)，因此它是最安全的替代方法.

This is not a great workaround, but since not all characters can be represented in ISO-8859-1 (like these katana), it's the safest alternative.

这篇关于PHP DOMDocument loadHTML 未正确编码 UTF-8的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！