使用 env 在 bash 中为一个程序调用设置环境变量 [英] Setting environment variable for one program call in bash using env

问题描述

我正在尝试通过命令 env 调用带有修改环境的 shell 命令.

I am trying to invoke a shell command with a modified environment via the command env.

根据说明书

env HELLO='Hello World' echo $HELLO

应该回显 Hello World，但它没有.如果我这样做了

should echo Hello World, but it doesn't. If I do

HELLO='Hello World' bash -c 'echo $HELLO'

它按预期打印 Hello World(感谢 this answer 获取此信息).

it prints Hello World as expected (thanks to this answer for this info).

我在这里错过了什么?

干杯，尼克拉斯

推荐答案

这是因为在您的第一种情况下，您当前的 shell 在运行命令之前扩展了 $HELLO 变量.而且您当前的 shell 中没有设置 HELLO 变量.

It's because in your first case, your current shell expands the $HELLO variable before running the commands. And there's no HELLO variable set in your current shell.

env HELLO='Hello World' echo $HELLO

会这样做:

• 展开任何给定的变量，在本例中为 $HELLO
• 使用 3 个参数运行 env 'HELLO=Hello World'、'echo' 和 ''(一个空字符串，因为有当前shell中没有设置HELLO变量)
• env 命令将运行并在其环境中设置 HELLO='Hello World'
• env 将使用参数 ''(空字符串)运行 echo

• expand any variables given, in this case $HELLO
• run env with the 3 arguments 'HELLO=Hello World', 'echo' and '' (an empty string, since there's no HELLO variable set in the current shell)
• The env command will run and set the HELLO='Hello World' in its environment
• env will run echo with the argument '' (an empty string)

如您所见，当前 shell 扩展了未设置的 $HELLO 变量.

As you see, the current shell expanded the $HELLO variable, which isn't set.

HELLO='Hello World' bash -c 'echo $HELLO'

会这样做:

• 为以下命令设置变量HELLO='Hello World
• 使用 2 个参数 '-c' 和 'echo $HELLO'
运行 bash
• 因为最后一个参数是用单引号括起来的，所以里面没有任何东西被展开
• 新的 bash 将依次运行命令 echo $HELLO
• 要在新的 bash 子 shell 中运行 echo $HELLO，bash 首先扩展它可以扩展的任何内容，在这种情况下为 $HELLO，然后父 shell 将其设置为Hello World 为我们服务.
• 子shell运行echo 'Hello World'

• set the variable HELLO='Hello World for the following command
• run bash with the 2 arguments '-c' and 'echo $HELLO'
• since the last argument is enclosed in single quotes, nothing inside it is expanded
• the new bash in turn will run the command echo $HELLO
• To run echo $HELLO in the new bash sub-shell, bash first expands anything it can, $HELLO in this case, and the parent shell set that to Hello World for us.
• The subshell runs echo 'Hello World'

如果您尝试这样做，例如这个:

If you tried to do e.g. this:

env HELLO='Hello World' echo '$HELLO'

• 当前的 shell 会扩展它可以扩展的任何东西，这没什么，因为 $HELLO 用单引号括起来
• 使用 3 个参数 'HELLO=Hello World'、'echo' 和 '$HELLO'
运行 env
• env 命令将运行并在其环境中设置 HELLO='Hello World'
• env 将使用参数 '$HELLO'
运行 echo
• The current shell would expand anything it can, which is nothing since $HELLO is enclosed in single quotes
• run env with the 3 arguments 'HELLO=Hello World', 'echo' and '$HELLO'
• The env command will run and set the HELLO='Hello World' in its environment
• env will run echo with the argument '$HELLO'

在这种情况下，没有 shell 会扩展 $HELLO，所以 echo 接收字符串 $HELLO 并打印出来.变量扩展仅由 shell 完成.

In this case, there's no shell that will expand the $HELLO, so echo receives the string $HELLO and prints out that. Variable expansion is done by shells only.

这篇关于使用 env 在 bash 中为一个程序调用设置环境变量的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！