阿拉伯语文本消息在matlab [英] Arabic text messages in matlab

问题描述

当我显示任何讯息对话（例如警告对话或使用阿拉伯文字的说明文字）时，讯息无法以正确方式显示。

strong>：

---

英语：

  helpdlg（'Hello World !!'）; 
  

---

阿拉伯语：

  helpdlg（'أهلاأيهاالعالم'）; 
  

---

我的想法是，它的字符编码问题，我真的不知道一定 ！

我尝试使用不同的字体：

  text （0.6,0.5，'أهلاوسهل​​ا'，'fontname'，'david'，'rotation'，180，'fontsize'，50，'color'，'r'）; 
 text（0.6,0.5，'أهلاوسهل​​ا'，'fontname'，'arial'，'rotation'，180，'fontsize'，50，'color'，'r'）; 
 text（0.6,0.5，'أهلاوسهل​​ا'，'fontname'，'Arabic Typesetting'，'rotation'，0，'fontsize'，50，'color'，'r'）; 
 text（0.6,0.5，'أهلاوسهل​​ا'，'fontname'，'Courier'，'rotation'，0，'fontsize'，50，'color'，'r'）; 
  

问题仍未解决。

解决方案

问题是

解决方案是将机器本地数字和格式更改为阿拉伯语 [指南]

然后重新启动Matlab和Arabic将支持GUI，命令窗口，工作区等。

只有对话框仍然不支持阿拉伯语。

When I show any message dialogue like warning dialogue or help dialogue using Arabic text as the message it's not shown in a proper way.

Examples:

---

English:

helpdlg('Hello World !!');

---

Arabic:

helpdlg('أهلا أيها العالم');

---

My thoughts goes to that it's character-encoding problem, I really don't know for sure !

I've tried to use different font like:

text(0.6,0.5,'أهلا و سهلا','fontname','david','rotation',180,'fontsize',50,'color','r');
text(0.6,0.5,'أهلا و سهلا','fontname','arial','rotation',180,'fontsize',50,'color','r');
text(0.6,0.5,'أهلا و سهلا','fontname','Arabic Typesetting','rotation',0,'fontsize',50,'color','r');
text(0.6,0.5,'أهلا و سهلا','fontname','Courier','rotation',0,'fontsize',50,'color','r');

And the problem still not solved.

The question is, How can Matlab dialogue messages appear in Arabic ?

解决方案

The solution is to change machine local numbers and formats to Arabic [Guide]

then restart Matlab and Arabic will be supported in GUI, command window, Workspace and etc..

Only dialogues still don't support Arabic.

这篇关于阿拉伯语文本消息在matlab的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！