使用非英语无处不在的语言？ [英] Using a non-English ubiquitous language?

问题描述

在讨论最近一个项目的规范和功能要求的同时，我们正在与域名专家谈论荷兰语的会计术语，因为整个团队和客户都是荷兰人。

While discussing specifications and functional requirements for a recent project, we were talking with the domain experts about accounting terms in Dutch since the whole team and the customers were all native Dutch speakers.

当开发开始时，我们自然地用英语编写了域类和接口，因为我们用英文编写所有的代码。我注意到，与客户的后续会议有时会让他们感到困惑，特别是当开发人员讨论实施细节并因此使用英文术语时。

When development started, we naturally implemented the domain classes and interfaces in English since we write all code in English. I noticed though that the follow-up meetings with the customers were confusing for them at times, especially when the developers were discussing implementation details and hence used the English terms.

什么你是否有这样的经历？

What are your experiences with this?

PS：我知道Stack Overflow还有一些其他帖子，说明你是否应该用母语编写代码，但这个问题是更多关于创建和使用所有开发人员，客户和域名专家可以理解的普遍存在的语言。

PS: I know there are some other posts on Stack Overflow about whether or not you should write code in your native language, but this question is more about creating and using a ubiquitous language that all developers, customers and domain experts can understand.

推荐答案

这是一个或被广泛覆盖：

This is either a duplicate of or been covered fairly extensively by:

• 编程语言不是英文？;


• 你用你的语言编写变量吗？;


• 命名约定：寻找替代英语和域/工作流的混合条款;


• 您是否使用其他语言而不是英语？;


• 如何管理非英语客户;


• 编码其他（口语）语言;和


• 无疑是其他人。

• programming languages not in english?;
• Do you code variables in your language?;
• Naming conventions: Looking for alternative to mixing of English and domain/workflow terms;
• Do you use another language instead of english ?;
• How to manage non English speaking customer;
• Coding in Other (Spoken) Languages; and
• no doubt others.

这篇关于使用非英语无处不在的语言？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！