将希伯来文保存到NSUserDefaults返回奇怪的编码 [英] Saving Hebrew text to NSUserDefaults return strange encoding

问题描述

我保存希伯来语文本到NAMutableArray，然后将其保存到NSUserDefalts，这样：

  numOfWallPosts ++; 
 NSString * tempKeyToStore = [NSString stringWithFormat：@wall_post_％d，numOfWallPosts]; // wall_post_％d 
 
 NSMutableArray * tempArray = [[NSMutableArray alloc] init]; 
 
 [tempArray addObject：currentOwner]; 
 [tempArray addObject：currentTitle]; 
 [tempArray addObject：currentText]; 
 [tempArray addObject：currentDate]; 
 [tempArray addObject：currentTime]; 
 [tempArray addObject：currentImageURL]; 
 [tempArray addObject：currentWallID]; 
 
 
 [self.sharedPrefs setObject：tempArray forKey：tempKeyToStore]; 
 [self.sharedPrefs synchronize]; 
  

当我想要收到希伯来文文本时，我会收到如下文本：

 墙消息：（
\U05de\U05e2\U05e8\U05db\U05ea，
\\ \\U05ea\U05e8\U05d2\U05d9\U05dc \U05e4\U05d9\U05e7\U05d5\U05d3 \U05d4\U05e2\U05d5\U05e8\U05e3，
 \U05d0\U05d6\U05e2\U05e7\U05ea \U05ea\U05e8\U05d2\U05d5\U05dc \U05d1\U05e9\U05e2\U05d4 19:05，
27/05/13，
13:16，
http：// blabla ......，
 9 
）
  

我尝试格式化 UTF8String 中的文本，使用 NSUTF8StringEncoding ，我仍然以这种方式获取文本。

我可以正确保存文本还是编码回到正确的希伯来语？

编辑：
这是非常奇怪的，虽然文本保存st范围，我把它拉回来，我得到正确的文本。
但是当我将其保存到NSUserDefaults时，它会显示出这个奇怪的编码。

  NSString * tempKeyToStore = [NSString stringWithFormat ：@wall_post_％d，indexPath.row]; 
 NSMutableArray * tempArray = [[NSMutableArray alloc] init]; 
 NSLog（@\\\
\\\
Wall messages：％@，[self.sharedPrefs objectForKey：tempKeyToStore]）; 
 
 tempArray = [self.sharedPrefs objectForKey：tempKeyToStore]; 
 NSString * tempOwner = [tempArray objectAtIndex：0]; 
 NSLog（@\\\
\\\
OWNER：％@，tempOwner）; 
  

解决方案

如果您使用 NSLog @％@，...）打印数组或字典的描述，所有非ASCII字符都使用 \Unnnn 转义序列：

  NSArray * a = [NSArray arrayWithObject ：@ מערכת]; 
 NSLog（@％@，a）; 
  

输出：

 
（
\U05de\U05e2\U05e8\U05db\U05ea
）
 

（原因是描述方法 NSArray 和 NSDictionary
使用旧式ASCII属性列表格式，
，如名称所示，仅允许ASCII字符。）

如果您打印字符串的描述，则所有字符都将正确显示：

  NSLog（@％@，[a objectAtIndex：0]）; 
  

输出：

 
מערכת
 

所以这只是一个显示问题。

I'm saving Hebrew text to NAMutableArray, then I save it to NSUserDefalts, this way:

numOfWallPosts++;
        NSString *tempKeyToStore = [NSString stringWithFormat:@"wall_post_%d", numOfWallPosts]; // wall_post_%d

        NSMutableArray *tempArray = [[NSMutableArray alloc] init];

        [tempArray addObject:currentOwner];
        [tempArray addObject:currentTitle];
        [tempArray addObject:currentText];
        [tempArray addObject:currentDate];
        [tempArray addObject:currentTime];
        [tempArray addObject:currentImageURL];
        [tempArray addObject:currentWallID];


        [self.sharedPrefs setObject:tempArray forKey:tempKeyToStore];
        [self.sharedPrefs synchronize];

When I want to get the Hebrew text back I get text like this:

Wall messages: (
    "\U05de\U05e2\U05e8\U05db\U05ea",
    "\U05ea\U05e8\U05d2\U05d9\U05dc \U05e4\U05d9\U05e7\U05d5\U05d3 \U05d4\U05e2\U05d5\U05e8\U05e3",
    "\U05d0\U05d6\U05e2\U05e7\U05ea \U05ea\U05e8\U05d2\U05d5\U05dc \U05d1\U05e9\U05e2\U05d4 19:05",
    "27/05/13",
    "13:16",
    "http://blabla......",
    9
)

I tried to format the text in UTF8String, and with NSUTF8StringEncoding and I still get the text this way.

Can I save the text in proper way or encode it back to proper Hebrew?

EDIT: This is so strange, although the text saved strange, I pull it back and I get the text correctly. But when I save them to NSUserDefaults, it show me this strange encoding.

NSString *tempKeyToStore = [NSString stringWithFormat:@"wall_post_%d", indexPath.row];
    NSMutableArray *tempArray = [[NSMutableArray alloc] init];
    NSLog(@"\n\nWall messages: %@", [self.sharedPrefs objectForKey:tempKeyToStore]);

    tempArray = [self.sharedPrefs objectForKey:tempKeyToStore];
    NSString *tempOwner = [tempArray objectAtIndex:0];
    NSLog(@"\n\nOWNER: %@", tempOwner);

解决方案

If you use NSLog(@"%@", ...) to print the description of an array or dictionary, all non-ASCII characters are printed using a \Unnnn escape sequence:

NSArray *a = [NSArray arrayWithObject:@"מערכת"];
NSLog(@"%@", a);

Output:

(
   "\U05de\U05e2\U05e8\U05db\U05ea"
)

(The reason is that the description method of NSArray and NSDictionary uses the Old-Style ASCII Property Lists format, which, as the name indicates, allows only ASCII characters.)

If you print the description of a string, all characters are properly displayed:

NSLog(@"%@", [a objectAtIndex:0]);

Output:

מערכת

So this is only a display issue.

这篇关于将希伯来文保存到NSUserDefaults返回奇怪的编码的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！