将HTML文件翻译为其他语言 [英] Translate HTML files to another language

问题描述

我有一个荷兰文的网站，我想翻译成英文。是否有一种快速的方法来保持HTML标签（< strong>，< span> ）的完整。我知道我可以将解析后的TEXT复制到翻译器中，但是这会删除格式。

我也知道最后我必须手动翻阅文本修正一些小的拼写和语法。 解决方案

在线翻译很适合将外文转化为可理解的内容，没有用于生产高质量的翻译。即使你最终解决了明显的问题，你也会得到一个业余的逐字翻译。如果你希望你的访客认真对待你，你应该从头开始翻译。

I have a website with Dutch text which I want to translate to English. Is there a fast way of doing this with keeping the HTML tags(<strong>,<span>) in tact. I know I can just copy the parsed TEXT into a translator but this will remove the formatting.

I also know that at the end I have to go trough the text manually to fix some minor spelling and grammar.

解决方案

Online translators are good to turn foreign text into something that can be understood, but they are useless for producing quality translations. Even if you fix obvious problems at the end, you will get an amateurish word-by-word translation. If you want your visitors to take you seriously, you should translate from scratch.

这篇关于将HTML文件翻译为其他语言的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！