翻译我的应用程序，以匈牙利 [英] Translate my app to Hungarian

问题描述

我开发一个应用程序的英语和一个客户端，我必须翻译在匈牙利的一些文字。 我有价值观文件夹中的menu.xml文件的文件和我创造价值虎文件夹的新menu.xml文件。我开始了我的手机，我选择匈牙利的语言。良好的语言被选中，我看到的文字在匈牙利...好近！

I develop an application in english and for a client, i must to translate some text in hungarian. I've got a menu.xml files in values folder and i create a new menu.xml in values-hu folder. I start my phone and i select Magyar language. The good language is selected and i see the text in hungarian... well almost!

在我menu.xml文件，我这样的文字：地区信息和对我的屏手机：Inform∂ciciy，为什么

In my menu.xml, i've this text : Információ and on my screen phone : Inform∂ciciy, why ?

我使用的是Android 2.3的手机和我的应用程序支持Android 2.1的最低水平。我可以改变我的menu.xml文件文件的编码，但ISO不受蚀同意。

I use Android 2.3 on my phone and my application supports Android 2.1 minimum. I can change the encoding of my menu.xml file but ISO is not agree by eclipse.

推荐答案

改preferences在Eclipse - 窗口 - > preferences-> XML-> XML文件

change the preferences in eclipse - Window->Preferences->XML->XML Files

编辑（实际的解决方案）： 这是因为Android的字体不支持这些字符。您可以尝试注册自己的字体，并将其设置为您textviews。我想，我有这样的问题，我结束了与其中的TextView与定制字样创建一个CustomTextView

EDIT (Actual solution): This is because the android font doesn't support these characters. You can try register your own font and set it to your textviews. I think I had this kind of problem and I ended up with a CustomTextView where the TextView is created with custom Typeface

这篇关于翻译我的应用程序，以匈牙利的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！