什么是关于国际化和本地化的良好介绍和教程? [英] What Is a Good Introduction and Tutorial on Internationalization and Localization?

问题描述

我的公司使用内部开发的软件包来支持国际化/本地化.但是，它是大约20年前开发的，并且库仅限于一条产品线.我对最新技术水平感兴趣. Unicode是当今所有国际努力的基础字符集吗?人们仍然使用 gettext()和家人吗?如果使用C ++，我应该集中精力使用该语言的语言环境支持吗?

My company uses an internally developed package to support internationalization/localization. However, it was developed some twenty years ago, and the libraries are restricted to one product line. I'm interested in where the state of the art stands. Is Unicode the base character set for all international efforts today? Do people still use gettext() and family? If using C++, should I be concentrating on the locale support in that language?

我看过国际化和本地化上的Wikipedia条目，其中包括指向其他​​链接的链接网站和相关主题.但是有很多东西，我想要的是资料来源，尤其是一本书，该书很好地介绍了当前软件领域中有关Linux/Unix的主题.如果实现使用C ++，就可以了.

I've looked at the Wikipedia entry on Internationalization and Localization, which includes links to other sites and related topics. But there's a lot out there, and what I'd like is a source, especially a book, which serves as a good introduction to the topic on Linux/Unix in the current software scene. If the implementation uses C++, that's fine.

例如，几年前，我读了一本书，名为，以及后来的修订本， CJKV信息处理.两者都很有趣，但当然都集中在亚洲语言上.是否有关于(口语/书面)语言不可知的当前艺术的书?

For example, years and years ago I read a book called Understanding Japanese Information Processing, by Ken Lunde, and much later, his revised book, CJKV Information Processing. Both were interesting, but of course focussed on Asian languages. Is there a book on the current art that is (spoken/written) language agnostic?

推荐答案

此文章看起来很有趣，最后为您提供了一些有趣的参考书目.

This article seems quite interesting and provides you with some interesting bibliography in the end.

此外，您可能需要看一下 ICU Project 的网站.

Also, you may want to take a look at the ICU Project's website.

这篇关于什么是关于国际化和本地化的良好介绍和教程?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！