xliff相关内容

Android XML 百分比符号

我有一个字符串数组，其中使用了 % 符号.使用 % 的正确格式是 %.当我在该数组中有一个带有多个 % 的字符串时，它会给我这个错误. 在此找到多个注释线:- 错误:以非位置格式指定的多个替换；您是要添加 formatted="false" 属性吗?- 错误:找到标签其中是期待 解决方案 Android Asset Packagi ..

发布时间：2021-11-27 20:49:42 android xml android-resources xliff 移动开发

如何在 Swift 中将 NSLocalizedString 函数与变量一起使用?

我正在尝试使用 NSLocalizedString 本地化我的应用程序.当我导入 XLIFF 文件时，大多数工作就像一个魅力，但有些没有，有些字符串没有本地化.我注意到问题出在 NSLocalizedString 里面包含一些变量，比如: NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione pe ..

发布时间：2021-09-01 20:30:24 ios swift localization nslocalizedstring xliff 移动开发

Xliff的PHP库

是否有任何库获取xliff段作为输入并“序列化"以显示在浏览器中? 解决方案 因此，我对该主题的研究很少.也可以解释为答案. 范围:PHP及其实现. 转到上面的链接-> http://code.google. com/p/goatherd-php-library/wiki/Xliff ，最新更新:2011年5月8日 然后用谷歌搜索(关键字:"php xliff")以获取此 ..

发布时间：2020-07-15 02:25:33 php xml xliff PHP

Symfony 1.4兼容的I18N转换系统?

我正在将一个小的应用程序从Symfony迁移到一个单独的项目中，这是唯一的 它依赖的Symfony组件是I18N字符串翻译.例如: action.class.php: $this->culture = 'pt_BR'; templates/search_box.php: i18n/pt_BR ..

发布时间：2020-07-15 02:24:31 php internationalization symfony1 symfony-1.4 xliff PHP

如何通过ot编译在Angular中提供备用的i18n语言链接?

我目前正在开发Angular应用程序的i18n.我在在这里中所述，通过xlf文件使用AOT编译来创建预编译的应用程序.在构建中，我提供了特定于语言的基本href(使用--base-href参数).例如，这意味着，我最终使用以下网址路径获得了两个特定于语言的应用程序: /app_path/en/... /app_path/de/... 现在，我想通过在活动网址中将en替换为de来提供应 ..

发布时间：2020-07-15 02:24:29 angular internationalization angular2-aot xliff 其他开发

在非Symfony项目中使用Symfony 2组件?

要在PHP中获得XLIFF/2支持，请在另一个答案中，建议执行以下操作: 使用Symfony 2 Translation组件. 所以我从Github 将它下载到目录../vendor/中，并且天真地 尝试使用它: ..

发布时间：2020-07-15 02:23:27 php symfony internationalization xliff PHP

如何从Symfony2/Silex项目生成翻译文件(.po，.xliff，.yml等)?

我要构建一个Silex/Symfony2项目，并且我一直在寻找一种方法，用于根据项目内要翻译的文本生成XLIFF/PO/YAML翻译文件，但未找到任何说明或文档.它. 我的问题是:是否有一种自动方法来为Symfony2/Silex项目生成特定格式的翻译文件? 如果是，请告诉我如何生成文件，然后再更新翻译. 如果否，请告诉我如何创建翻译文件，然后为我的项目添加更多文本?我正在寻找一 ..

发布时间：2020-07-15 02:23:23 symfony translation silex xliff 其他开发

如何使用Android xliff:g

有人可以解释xliff:g的字符串/本地化吗. 我了解到xliff:g不应在内进行任何翻译，但是我很困惑如何在代码中使用它. 我所举的一个例子是我拥有的实践西班牙语翻译: Cantidad: %d/xliff:g 我现在正在尝 ..

发布时间：2020-07-15 02:23:20 android xliff 移动开发

更新Angular中的i18n翻译文件

我目前正在向我们公司使用的Angular应用添加语言环境。经过一番思考，我们决定采用Angular 5+本机i18n支持。 不过，据我了解，每次翻译文件都是使用 ng xi18n --outputPath src / locale / --locale en 创建一个新文件。这意味着，每次添加新的i18n标记时，已经包含旧翻译的先前XLF文件都需要与新翻译合并。 这似乎很麻烦，因此我的 ..

发布时间：2020-06-05 19:39:12 angular xliff angular-i18n 其他开发

xcode不会本地化特定的字符串

在我的情节提要文件中，我有多个不需要本地化的字符串，它们的文本在运行时填充了来自服务器或代码的值(作者的姓名，对象名称等)；初始文本中填充以下内容:“标签"，“作者姓名". (我想将这些原始值保留在故事板中，以供预览之用.) 我正在对.xliff文件使用本地化. 我可以以某种方式标记它们，以便它们最终不会出现在相应的.xliff文件中进行本地化吗? 解决方案 我建议使用"$ L ..

发布时间：2020-05-03 05:06:17 ios xcode localization xliff 移动开发

复制本地化资源"/Localizable.strings"找到了xcode 6.1

我正在从.xliff文件向iOS应用程序添加多种语言.首次导入时，所有工作均按计划进行，一切都来了，而且效果很好.但是，第二个告诉我: Duplicate localized resource "XXX/Localizable.strings" found 即使文件在finder中的适当位置，它似乎也无法正确对文件进行分组. 有什么想法吗? 解决方案 我无法使其正常运行，但 ..

发布时间：2020-05-03 05:05:30 ios localization xcode6 xcode6.1 xliff 移动开发

XLIFF，版本控制或翻译更新过程(“差异杠杆"步骤)

我正在考虑使用 XLIFF 来标准化企业内部的本地化工作. 我对xliff并不陌生，并且做了一些研究之后，发现使用它的一般过程如下: 从开发项目资源中提取字符串(.net的.resx， .properties for Java)-我发现的最好方法是使用 Okapi本地化工具箱中的Rainbow-并使用“实用程序=> 翻译工具包创建"命令 然后翻译提取的文件，如上所述 http://www. ..

发布时间：2020-05-03 04:55:08 java c# localization xliff Java开发

使用Xcode 6 XLIFF导出的iOS本地化/设置绑定的国际化

背景: Xcode 6添加了快速导出功能，该功能可以为每种语言创建一个XLIFF文件(只需从“文件"导航器中选择您的项目.然后选择菜单项编辑器→导出以本地化). > 问题: 它确实运行良好，并且XML中包含了所有内容……除了 Settings Bundle Strings . 有人有经验吗? 编辑: 经过深入研究，似乎没有办法强迫Xcode(版本6.1)将Setting ..

发布时间：2020-05-03 04:51:48 ios localization internationalization xcode6 xliff 移动开发

Xcode 6复数&的本地化XLIFF的性别

在Xcode 6中，XLIFF文件格式现在用于字符串的本地化.但是，我需要对复数形式和性别进行本地化.如何在Xcode 6中做到这一点? 据我了解，XLIFF文件现在替换了Localizable.strings文件.在iOS 7/OS X 10.9中，我们可以对复数&通过添加Localizable. stringsdict 来设置性别.但这需要存在Localizable.strings.但是 ..

发布时间：2020-05-03 04:48:38 localization xcode6 xliff 移动开发

Xcode 6本地化。当字符串类似于“this is sample \”text.\\""时，导出.xliff文件将剪切字符串。

这是Objective-C代码： NSString * text = NSLocalizedString（@“Test \”这是一个示例text \“”，@“Test \”这是一个示例text \“”）; 这是.xliff文件中的结果： 所以如您所见，缺少 id 和来源。任何人都能解决这个问题？或者它是Xcode错误？ 解决方案 似乎Xc ..

发布时间：2018-09-19 15:25:14 ios localization xcode6 xliff 移动开发

如何让Xcode 6生成的XLIFF文件导回到Xcode中 - 重命名是不够的

如何从Xcode 6导出基本开发语言XLIFF文件，然后重新导入它以配置其他本地化。 （例如，导出 en.xliff 文件并使用它创建 fr.xliff 文件，如果要将法语添加到英语发展语言项目） 解决方案 我发布这个作为“回答你自己的问题”，因为我花了好几个小时尝试为了弄清楚这一点，据我所知，Apple没有记录它。 Apple文档暗示它应该足以重命名出口基地语言XLIFF，带有可以 ..

发布时间：2018-09-19 13:53:00 ios xcode localization xcode6 xliff 移动开发

带有swift变量的NSLocalizedString

我正在尝试使用NSLocalizedString本地化我的应用。当我导入XLIFF文件时，大多数工作就像一个魅力，但有些东西没有，一些字符串没有本地化。我注意到问题来自NSLocalizedString，里面包含一些变量，如： NSLocalizedString（“ - \（count）Notifica” ，评论：“sottotitolo prescrizione per le noti ..

发布时间：2018-08-30 18:10:03 ios swift localization nslocalizedstring xliff 移动开发

什么是最好的免费XLIFF编辑器？

我正在本地化我的Flash应用程序。 Flash使本地化数据保持XLIFF格式，这是一种XML方言。 来自不同国家的几位用户希望帮助我翻译。 但是普通人很难编辑XML文件。 我正在寻找免费的编辑器，因为我不想为每个用户购买编辑器。 您会推荐哪一种免费的XLIFF编辑器？ 解决方案 到目前为止，我已经找到 Transolution ，还有一些列在 XLIFF Tools 页 ..

发布时间：2017-12-10 22:05:39 flash localization internationalization xliff 跨浏览器开发

改善与XLIFF Android的字符串资源

我已经看到了使用XLIFF标签包装变量一些谷歌的应用程序和code样本。我看到一些巨大的优势，在这样做，特别是更换非描述格式参数，如％1 $ S 。 不幸的是，XLIFF似乎并没有很好地集成到ADT。看看下面的字符串资源，例如： ＆LT;资源 的xmlns：XLIFF =“金塔：绿洲：名称：TC：XLIFF：文件：1.2” 的xmlns：工具=“htt​​p://schemas ..

发布时间：2015-12-05 13:03:04 android adt xliff 移动开发

这是什么意思＆QUOT;的xmlns：XLIFF＆QUOT;？ XML

这是什么意思？ ＆LT; XML版本=“1.0”编码=“UTF-8”＆GT？; ＆LT;资源的xmlns：XLIFF =“金塔：绿洲：名称：TC：XLIFF：文件：1.2”＆GT; 可以在的strings.xml 被视为Android的项目资源文件夹值的一部分。 解决方案 这是用于XLIFF XML命名空间。 XLIFF是用于本地化的目的。你可以阅读更多关于XLIFF 这里。 ..

发布时间：2015-12-03 14:28:48 android xml syntax xliff 移动开发