qTranslate for Wordpress不会自动为我提供正确的语言 [英] qTranslate for Wordpress doesn't automatic give me the correct language

问题描述

我使用qTranslate for Wordpress将博客文章用英语，瑞典语和德语撰写.我已激活检测浏览器语言"，以便将访问者转发到其浏览器指定语言的正确URL.

I use qTranslate for Wordpress to have my blog posts in English, Swedish and German. I have activated the "Detect Browser Language" so that the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser.

因此，如果我访问blog.domain.com，那么我将被转移到blog.domain.com/sv/，并且我的博客文章都是瑞典文，那就太好了！但是现在问题出了，如果我第二次从同一台计算机再次访问blog.domain.com，我就不会被转移，并且博客文章的默认语言是英语.

So if I visit blog.domain.com I get transfered to blog.domain.com/sv/ and my blog posts is in Swedish, that is great! But now to the problem, if I visit blog.domain.com again a second time from the same computer I don't get transfered and the blog post is in default language English.

我在这里做错什么了吗?似乎很奇怪，我总是需要指定语言，我需要它根据浏览器是自动的.

Is there something I'm doing wrong here? Seems strange that I always need to specify the language, I need it to be automatic based on the browser.

推荐答案

我发现了一个不错的.htaccess规则，可以在此处设置lang cookie:

I found a nice .htaccess rule that can set the lang cookie here: http://tips.naivist.net/2012/11/09/remembering-the-user-language-choice/

似乎更容易并且可以正常工作:

It seems easier and works just fine:

只需更改您的主.htaccess即可:

Just alter your main .htaccess to this:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /

# Language Cookie redirect
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=(lang1|lang2) [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ /%1/ [R=302,L]

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(lang1|lang2)/.*$ [NC] 
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !lang=%1 [NC] 
RewriteRule . - [cookie=lang:%1:.%{HTTP_HOST}:144000:/]

RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

在 lang1 和 lang2 中，您可以在网站中插入要翻译的语言.

In lang1 and lang2, you can insert the languages you have translation in your site.

这篇关于qTranslate for Wordpress不会自动为我提供正确的语言的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！