在项目中管理多种语言的良好解决方案 [英] Good Solutions for Managing Multiple Languages in a project

问题描述

我们需要为我们的应用程序管理大量(大约20种以上)语言.对于以前需要较少语言(3-4)的项目，我们使用了一个简单的excel电子表格，该电子表格已发送给各种翻译人员，然后他们填写了字符串的翻译内容.有了这么多的语言，并且需要涉及多个翻译者，是否有更好的解决方案来管理这些数据?

We have a need to manage a large number (approx 20+) languages for our application. For previous projects that required fewer languages (3 - 4) we used a simple excel spreadsheet that we sent to various translators and they filled in the translations for the strings. With this many languages and the need to involve multiple translators is there a better solution for managing this data?

推荐答案

是.如果您要进入国际化的范围，我建议您在数据库中跟踪您的字符串和语言，并制作一个小型Web应用程序来对其进行编辑.然后，您可以将翻译发送到特定于他们的语言的编辑界面，处理并发(不必担心谁拥有文件"，这在您当前的方法中将成为您的大问题)，否则可以使工作变得更轻松

Yes. If you're getting to that scope of internationalization, I would suggest tracking your strings and languages in a database and making a small web application for editing them. Then you can send translators to an edit interface specific to their language, handle concurrency (not have to worry about "who has the file", which is going to become a huge problem for you in your current methodology), and otherwise make life easier.

这篇关于在项目中管理多种语言的良好解决方案的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！