iPhone应用程序国际销售 [英] iphone application international sales
问题描述
任何人都可以针对创建面向国际的应用程序提供最佳做法"摘要吗?
Would anyone be able to give a "best practices" summary for creating an app targeted internationally?
- 如何为翻译西班牙语，英语，韩语，中文等)准备应用程序
- 您在批准过程中需要采取哪些措施?您提交一个APP还是几个?
- 如何优化iTunes商店页面以支持不同语言.
祝一切顺利！
推荐答案
这实际上是 Apple记录得很好.基本上，您不需要在程序中对字符串进行硬编码.您将它们放在单独的文件中(采用特定格式)，并在代码中使用NSLocalisedString.如果需要，您还可以本地化NIB文件.如果使用正确的API，日期处理几乎是自动的.
This is actually pretty well documented by Apple. Basically you don't hardcode strings in your program. You put them in a separate file (in a particular format) and use NSLocalisedString in your code. You can also localise your NIB files if you need to. Date handling is pretty much automatic if you use the correct APIs.
您提交一个申请.该应用程序捆绑包可以包含许多本地化版本.
You submit a single application. The app bundle can contain many localisations.
iTunes Connect允许您在每种商店/语言中编写不同的页面.
iTunes Connect allows you to write a different page in each store/language.
我认为，最佳实践"是遵循Apple的指南.我要添加的唯一建议是不要依赖计算机翻译.如果您自己做不到，请一个真正的人去做. Google相当不错，但您不希望遇到任何令人尴尬的事情！
The "best practice," I guess, is to follow Apple's guide. The only piece of advice I would add is don't rely on computer translation; get a real person to do it if you can't do it yourself. Google is pretty good but you don't want anything embarrassing slipping through!
这篇关于iPhone应用程序国际销售的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
