AppStore的语言描述和＆QUOT;本地化本地开发区域＆QUOT; [英] AppStore language description and "Localization native development region"

问题描述

一个iPhone应用程序，以三种语言（英语，意大利语和西班牙语）本地化，提交给AppStore的在这三种语言的描述和截图。
其结果是，在AppStore的美国英语里有说明，在AppStore西班牙有一个西班牙的描述，在AppStore意大利有意大利的描述，但在所有其他AppStore的语言描述是意大利人。

an iPhone app, localized in three languages (english, italian and spanish), was submitted to the AppStore with description and screenshots in the three languages. The result is that in AppStore USA there is an english description, in the AppStore Spain there is a spanish description and in the AppStore Italy there is an italian description, but in all the others AppStore the language description is the italian.

我认为问题是，在Info.plist文件中，本土化本土开发区域项设置为意大利，不是吗？
但我不解释另一件事成功：如果本地化本地开发区域从意大利到英国或美国的变化，语言描述应更改为英语，但应该还是错的各国，例如南美洲国家联盟，可以读西班牙的描述。是否有可能改变这种行为与语言更适合在AppStore关联。

I think the problem is that in the info.plist file, the "Localization native development region" entry is set to Italy, isn't it? But I don't succeed in explaining another thing: if "Localization native development region" changes from Italy to UK or USA, the language description should change to english, but it should be still wrong for that countries, for example the south american states, which can read a spanish description. Is it possible change this behaviour by associating the appstore with the language more suitable.

修改

搜索在网络上，我认识到了本土化本土发展区的info.plist项具有不与AppStore的描述语言来做。它需要设置应用程序语言时，没有可用的本地化。我认为我必须改变在iTunes的东西连接到正确的管理在AppStore描述语言，即，通过设置英文说明，几乎每一个可用的语言。

Searching on the web, I realized that the "Localization native development region" info.plist entry hasn't to do with the AppStore description language. It needs to set the app language when there is no available localization. I think that I have to change something in the itunes connect to manage correctly the AppStore description languages, i.e, by setting an english description for almost every available languages.

推荐答案

据<一个href=\"http://developer.apple.com/library/mac/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html#//apple_ref/doc/uid/20001431-130430\"相对=nofollow>苹果对CFBundleDevelopmentRegion 参考，使用此键为回退，如果未找到本地化的资源。这意味着，只要设备配置为西班牙语（西班牙，智利，阿根廷等），它将加载西班牙语。我相信同样发生在苹果商店，因为西班牙指的是区域，而不是位置。

According to Apple's reference on CFBundleDevelopmentRegion, this key is used as "fallback", when a localized resource is not found. This means it will load Spanish whenever the device is configured for Spanish (Spain, Chile, Argentina, etc). I believe the same happens on Apple Store, since "Spanish" refers to the locale, and not the location.

这篇关于AppStore的语言描述和＆QUOT;本地化本地开发区域＆QUOT;的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！