提交到 Apple 的 AppStore 时的类似语言 [英] Similar languages when submitting to Apple's AppStore

问题描述

我正在向 Apple AppStore 上传一个本地化为 10 种语言的新应用.

I am uploading a new App which is localized in 10 languages to the Apple AppStore.

Apple 提供了多种语言以及特定于国家/地区的选项，例如

Apple offers several languages with country specific options such as

• 加拿大法语
• 墨西哥西班牙语
• 巴西葡萄牙语

我们已经为法语、西班牙语和葡萄牙语设置了本地化.

We have set up localizations for French, Spanish and Portuguese.

在 iPhone 上，应用默认使用最接近的可用语言.例如，设置为巴西葡萄牙语"的 iPhone 将使用常规葡萄牙语本地化而不是英语默认本地化.

On the iPhone, an App defaults to the closest language available. For example, an iPhone set to "Brazilian Portuguese" will use the regular Portuguese localization instead of the English default localization.

在AppStore上也是一样的吗?我们是否还需要设置墨西哥西班牙语"，或者来自墨西哥的客户是否会默认使用西班牙语(而不是默认使用英语)?

Is it the same on the AppStore? Do we need to also set "Mexican Spanish" or will customers from Mexico default to Spanish (instead of the defaulting to English)?

澄清一下，这不是我们是否应该本地化到这些方言(我们在制作应用程序时已经决定反对)，而是向客户显示的商店页面是否会以最接近的方言或英语显示.

To clarify, this is not about whether we should localize to these dialects (we already decided against that when making the app), but whether the store page shown to the customer will be displayed in the closest dialect or english.

例如，墨西哥用户会自动看到西班牙语版本(最接近的语言)还是默认语言(英语)?

For example, will a Mexican user automatically see the Spanish version (the closest language) or the default language (English)?

推荐答案

回答我自己的问题:不，Apple 不会自动选择 AppStore 上最接近的语言.

以下是墨西哥 AppStore 使用英语的示例，尽管存在标准西班牙语:

Here is an example of the Mexican AppStore using English despite standard Spanish being present:

这篇关于提交到 Apple 的 AppStore 时的类似语言的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！