将 shell 转义的参数字符串传递给 Bourne shell 中的子命令 [英] Pass shell-escaped string of arguments to a subcommand in Bourne shell

问题描述

假设我有一个要运行的命令 (cmd) 和一个包含要传递给函数的参数的变量(类似于 --foo 'bar baz' qux).像这样:

Say I have a command I want to run (cmd) and a variable containing the arguments I want to pass to the function (something like --foo 'bar baz' qux). Like so:

#!/bin/sh
command=cmd
args="--foo 'bar baz' qux"

参数包含引号，就像上面显示的那样，将包含空格的参数组合在一起.然后我想运行命令:

The arguments contain quotes, like the ones shown above, that group together an argument containing a space. I'd then like to run the command:

$command $args

当然，这会导致运行带有四个参数的命令:--foo、'bar、baz' 和 qux.我习惯的替代方案(即，当使用 "$@" 时)提出了一个不同的问题:

This, of course, results in running the command with four arguments: --foo, 'bar, baz', and qux. The alternative I'm used to (i.e., when using "$@") presents a different problem:

$command "$args"

这会执行带有 one 参数的命令:--foo 'bar baz' qux.

This executes the command with one argument: --foo 'bar baz' qux.

如何使用 三个 参数(--foo、bar baz 和 qux)运行命令)如预期?

How can I run the command with three arguments (--foo, bar baz, and qux) as intended?

推荐答案

一种可能是使用eval:

#!/bin/sh

args="--foo 'bar baz' qux"
cmd="python -c 'import sys; print sys.argv'"

eval $cmd $args

通过这种方式，您可以解释命令行，而不仅仅是根据 IFS 进行拆分.这给出了输出:

That way you cause the command line to be interpreted rather than just split according to IFS. This gives the output:

$ ./args.sh 
['-c', '--foo', 'bar baz', 'qux']

这样你就可以看到参数是按照你想要的方式传递的.

So that you can see the args are passed as you wanted.

这篇关于将 shell 转义的参数字符串传递给 Bourne shell 中的子命令的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！