如何为RESX文件中的ASP.NET？ [英] How to serve resx file in ASP.NET?

问题描述

我怎么能起到相应的语言环境的.resx 文件在ASP.NET一个HTTP客户端？

How can i serve a locale appropriate .resx file to a http client in ASP.NET?

例如。

GET /App_LocalResources/MeshModdler.resx

背景

我有一个客户端的二进制文件需要问一个Web服务器的相应语言资源（即它不具有的所有可能的翻译;它要求它需要一个）

Background

i have a client-side binary that needs to ask a web-server for the appropriate language resources (i.e. it does not have all possible translations; it asks for the one it needs).

现在客户端的二进制prefers一个 XML 包含文件中的所有本地化资源（字符串等）。这个XML文件有一个看起来像好奇微软的 RESX 格式的格式（人们可能认为的格式被复制 - 他们不会是错误的）。

Right now the client-side binary prefers to be given an xml file containing all the localized resources (strings, etc). This XML file has a format that looks curiously like Microsoft's resx format (one might think the format was copied - and they would not be wrong).

在理想情况下，我们可以使用ASP.NET Web服务器的能力来定位基于HTTP客户端的接受语言，例如适当的RESX文件

Ideally we can use the power of an ASP.NET web-server to locate the appropriate resx file based on the http client's Accept-Language, e.g.

GET /App_LocalResources/MeshModdler.resx
Accept-Language: az-Cyrl-AZ

理想情况下，Web服务器将尝试返回，在preference的顺序为：

Ideally the web-server would try to return, in order of preference:

• MeshModdler.az-Cyrl-AZ.resx


• MeshModdler.az-AZ.resx


• MeshModdler.az.resx


• MeshModdler.resx

• MeshModdler.az-Cyrl-AZ.resx
• MeshModdler.az-AZ.resx
• MeshModdler.az.resx
• MeshModdler.resx

但不是服务器返回：

HTTP/1.1 404 Not Found

奖金颤振

我知道这是不可能的。因此，除了无法做到的回答，我也愿意接受一个答案，只是我想要做什么：

Bonus Chatter

i know this is not possible. So in addition to a cannot be done answer, i would also accept an answer that just does what i want:

• 驾的ASP.NET Web服务器的能力来执行资源的分辨率和后备


• 允许新的定位 RESX 文件被丢弃到一个文件夹，并让他们拿起



• 不需要诉诸创建构建一个虚拟页面什么的看起来的像 RESX 文件，但有咚每个条目搭配：

• harnesses the power of an ASP.NET web-server to perform resource resolution and fallback
• allows new localization resx files to be dropped into a folder and have them picked up

• will not require resorting to creating a dummy page that builds what looks like a resx file, but has to thunk every entry with:

<root> 
   <data name="TesselateMesh.Caption">
       <value><%$ Resources:MeshModdler, TesselateMesh.Caption1 %></value>
   </data>
   ...
</root>

对于现在的黑客会在 RESX 文件重命名为 XML ：

The hack for now will be to rename the resx files to xml:

• MeshModdler.az-Cyrl-AZ.xml


• MeshModdler.az-AZ.xml


• MeshModdler.az.xml


• MeshModdler.xml

• MeshModdler.az-Cyrl-AZ.xml
• MeshModdler.az-AZ.xml
• MeshModdler.az.xml
• MeshModdler.xml

和重新发明后备code：

And re-invent the fallback code:

GET /MeshModdler.az-Cyrl-AZ.xml
404 Not found

GET /MeshModdler.az-AZ.xml
404 Not found

GET /MeshModdler.az.xml
200 Ok

不过，这将是很好的工作的与的ASP.NET，而不是反对它。

But it would be nice to work with ASP.NET, not against it.

推荐答案

您可以创建一个ASHX文件，需要一个资源文件名称并查找正确的的.resx 文件在服务器上。 （移动当前的后备逻辑 /GetResource.ashx?Name=MeshModeler ）

You can create an ASHX file that takes a resource name file and looks up the correct .ResX file on the server. (moving your current fallback logic to /GetResource.ashx?Name=MeshModeler)

这篇关于如何为RESX文件中的ASP.NET？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！