Magento“忘记密码”电子邮件发送错误的语言 [英] Magento "Forgot Password" email sent in wrong language

问题描述

我有一个Magento网站有多种语言。我已经设置了语言包，一切似乎在网站上正确地翻译。此外，事务性电子邮件也将以德国忘记密码电子邮件的正确语言 EXCEPT发送。这是我做的：

• 已安装的语言包，并确保所有模板和文件夹结构都正确。示例： / app / locale / nl_NL / template / email /


• 在事实上的电子邮件：我应用了模板，选择了区域设置并保存。


• 然后我转到系统»配置»销售电子邮件，我切换到从当前配置范围下拉菜单中的每种语言，我选择了在每种语言（每个商店视图）的交易电子邮件中创建的模板。

在网上查看解决方案后，似乎其他人也遇到了这个问题，有人提到Magento正在从em/ app中找到的第一个区域设置文件夹中挑选忘记密码模板/区域/ 。在我的情况下，我有： de_DE ， en_US ， fr_FR ， nl_NL 。所以它从德国的 de_DE 包中挑选模板。

注意：另外，在配置的后端，左侧有一个标签，叫做LOCALE PACKS，它只有Locale de_DE，即使我有其他语言包也没有出现在这里。不确定是否相关。

网站： http://site1.cp1.glimworm.com/magento/

Magento社区版本：1.7.0.2

区域设置：

• Mage_Locale_en_US


• Locale_Mage_community_de_DE


• Locale_Mage_community_fr_FR


• Mage_Locale_nl_NL

正确的电子邮件模板从相应的语言发送而不是总是德语？任何帮助将不胜感激！我可以提供更多的信息。

解决方案

我在magento v1.5中也有同样的问题。经过长时间的研究，我发现了这个解决方案，并为我工作。

 此文件中的法师/客户/型号/ Customer.php 
 
我已经做了一些修改以下。 
找到这行代码
如果（！$ storeId）
 {
 $ storeId = $ this-> _getWebsiteStoreId（$ this-> getSendemailStoreId（））; 
} 
 
并替换为
 
 $ storeId =（$ storeId =='0'）？$ this-> getSendemailStoreId（）：$ storeId; 
如果（$ this-> getWebsiteId（）！='0'&& $ storeId =='0'）
 {
 $ storeIds = Mage :: app（） > getWebsite（$这 - > getWebsiteId（）） - > getStoreIds（）; 
重置（$ storeIds）; 
 $ storeId = current（$ storeIds）; 
} 
  

I have a Magento site with multiple languages. I have setup the language packs and everything seems to translate properly on the website. Also the transactional e-mails are sent in the correct language EXCEPT for the "Forgot Password" e-mail which is always sent in German. Here's what I did:

• Installed language packs and made sure all templates and folder structures are correct. Example: /app/locale/nl_NL/template/email/
• Under System » Transactional Emails: I applied the template, chose the locale and saved.
• Then I went to System » Configuration » Sales Emails, I switched to each language from the "Current Configuration Scope" dropdown, and I chose the templates I created in Transactional Emails for each language (each store view).

After looking around online for a solution, it seems others had this problem too and someone mentioned that Magento is picking the "Forgot Password" template from the first locale folder found in /app/locale/. In my case I had: de_DE, en_US, fr_FR, nl_NL. So It picks the template from the German de_DE pack.

NOTE: Also, in the backend under "Configuration" there's a tab on the left called "LOCALE PACKS" which only has "Locale de_DE" under it, even though I have other language packs which don't show up here. Not sure if this is relevant.

Site: http://site1.cp1.glimworm.com/magento/

Magento Community version: 1.7.0.2

Locale packs:

• Mage_Locale_en_US
• Locale_Mage_community_de_DE
• Locale_Mage_community_fr_FR
• Mage_Locale_nl_NL

Any idea how I can get the correct email template from the corresponding language to be sent as opposed to always German? Any help will be greatly appreciated! I can provide more info as well.

解决方案

I have same problem in magento v1.5. After a long research i found this solution and its working for me.

Mage/Customer/Model/Customer.php

in this file i have make some changes as following.
find this line of code
if (!$storeId) 
{
    $storeId = $this->_getWebsiteStoreId($this->getSendemailStoreId());
}

and replace with

$storeId = ($storeId == '0')?$this->getSendemailStoreId():$storeId;
if ($this->getWebsiteId() != '0' && $storeId == '0') 
{
    $storeIds = Mage::app()->getWebsite($this->getWebsiteId())->getStoreIds();
    reset($storeIds);
    $storeId = current($storeIds);
}

这篇关于Magento“忘记密码”电子邮件发送错误的语言的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！