将.avi转换为.gif与ffmpeg质量好和字幕 [英] Convert .avi to .gif with ffmpeg with good quality AND subtitles

问题描述

我想使用ffmpeg将.avi转换为.gif，具有良好的质量和字幕。

I want to use ffmpeg to convert .avi to .gif with good quality and subtitles.

现在，我使用这个脚本从质量将.avi转换为.gif：

Now, I use this script to convert from .avi to .gif with good quality:

ffmpeg -v warning -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -vf "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos,palettegen" -y palette.png
ffmpeg -v warning -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -i palette.png -lavfi "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos [x]; [x][1:v] paletteuse" -y output.gif

我生成一个调色板，然后使用它来输出gif。

I generate a palette and then using it to output the gif.

然后，我使用此脚本将字幕添加到 gif ：

Then I am using this script to add subtitles to gif:

ffmpeg -v warning -i output.gif -vf "ass=subtitles.ass" -y outputWithSubs.gif

所有这些都很好。问题是，第一个脚本给了我很好的质量，没有字幕，第二个给我没有质量好的字幕。

All that works just fine. The problem is that the first script gives me good quality without subtitles and the second gives me subtitles without good quality.

当我试图将它们与这个脚本结合起来时：

When I am trying to combine them with this script:

ffmpeg -v warning -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -vf "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos,palettegen" -y palette.png
ffmpeg -v warning -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -i palette.png -vf "ass=subtitles.ass" -lavfi "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos [x]; [x][1:v] paletteuse" -y output.gif

我收到此错误：

通过-vf / -af / -filter选项为输出流0：0指定了过滤器'ass = subtitles.ass'，该输出流是从复杂的过滤器提供的。
-vf / -af / -filter和-filter_complex不能一起用于同一个流。

有没有办法我可以同时组合好的质量和字幕？

Is there any way that I could combine good quality and subtitles at the same time?

推荐答案

使用 -filter_complex ，而不是 -vf ，并在一个过滤器中进行所有过滤。

Use -filter_complex, not -vf, and do all of your filtering in one filtergraph.

ffmpeg -y -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -filter_complex "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos,ass=subtitles.ass,palettegen" palette.png

ffmpeg -y -ss 10:00 -t 5 -i input.avi -i palette.png -filter_complex "fps=15,scale=420:-1:flags=lanczos,ass=subtitles.ass[x];[x][1:v]paletteuse" output.gif

这篇关于将.avi转换为.gif与ffmpeg质量好和字幕的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！