Jinja2翻译链接 [英] Jinja2 translation of links

问题描述

 这是< p>< p> ; a href =roadmap.html>路线图< / a> 
  

荷兰语翻译结果如下：

  Dit是de< a href =roadmap.html>计划< / a> 
  

这条Jinja2线让我到达 - 几乎 -

  {{_（'这是％（roadmap）s。'，roadmap ='< a href =roadmap.html>路线图< / a>'|安全）}} 
  

不幸的是，'roadmap'这个词没有被翻译。

Jinja2完成此操作的方式是什么？将路线图1和路线图2中的链接分开？我希望有更聪明的东西。

解决方案

这些应该可以工作：

  {{_（'这是'）}}< a href =roadmap.html> {{_（'roadmap'）}}< / a> 
 
 {{_（'这是％（roadmap）s'，roadmap =（'< a href =roadmap.html>％s< / a>'％_（'如果你使用webapp2，你可能想要替换href =roadmap.html与例如 href ={{uri_for（'roadmap'）}} 
 
From a Jinja2 template, this is the rendered line I'm after (in English):
This is the <a href="roadmap.html">roadmap</a>
Translated in Dutch should result in:
Dit is de <a href="roadmap.html">planning</a>
This Jinja2 line gets me there -almost-
{{ _('This is the %(roadmap)s.', roadmap='<a href="roadmap.html">roadmap</a>'|safe) }}
Unfortunately, the word 'roadmap' is not translated.

What would be the Jinja2 way of accomplishing this? Splitting the link in roadmap1 and roadmap2? I hope for something more clever.
解决方案
These should work:
{{ _('This is the') }} <a href="roadmap.html">{{ _('roadmap') }}</a>

{{ _('This is the %(roadmap)s', roadmap=('<a href="roadmap.html">%s</a>' % _('roadmap'))|safe) }} 
Also, if you use webapp2, you might want to replace href="roadmap.html" with e.g. href="{{ uri_for('roadmap') }}"

                        
这篇关于Jinja2翻译链接的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！