报告错误的翻译 [英] Reporting of incorrect translations

问题描述

我正在使用Microsoft Translator API将日语翻译成中文。

我发现了一些不正确的翻译。如何报告错误的翻译？



我知道Bing Translator有报告按钮（好或坏）。

但是，我想建议正确的翻译而不是评价。

我别无选择，只能单独发布一个论坛？



谢谢

解决方案

Hello Kenta，

API具有内置的更正机制：使用AddTranslation（）方法添加句子对。一些商业TM工具（如MemSource）允许使用工具的UI进行编辑。

您可以立即在同一句话的后续翻译中获得修正的好处，并且您可以轻松地使用翻译中心进行修正，构建自定义翻译系统了解您未来翻译的术语和风格：
https://hub.microsofttranslator.com。

Chris Wendt

Microsoft Translator

I'm using Microsoft Translator API to translate Japanese into Chinese.
I found some incorrect translations. How do I report incorrect translations ?

I know Bing Translator has report buttons(Good or Bad).
However, I want to suggest correct translations instead of the evaluation.
I have no choice but to post a forum individually ?

Thank you

解决方案

Hello Kenta,

the API has a built-in correction mechanism: use the AddTranslation() method to add a sentence pair. Some of the commercial TM tools like MemSource allow the edit using the tool's UI.

You will immediately get the benefit of teh correction in subsequent translations of the same sentence, and you can easily use the correction with the Translator Hub, building a custom translation system that knows your terminology and style for future translations: https://hub.microsofttranslator.com.

Chris Wendt
Microsoft Translator

这篇关于报告错误的翻译的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！