Magento，翻译验证错误消息 [英] Magento, translate validation error messages

问题描述

我已经成功创建了用于原型验证的新规则，现在我需要翻译错误消息(位置:Javascript中的String).但是，我只能翻译所有消息，我的新自定义消息似乎不可翻译.我该如何更改?

I have successfully created new rules for the prototype validation, now I need to translate the error messages (Location: String in Javascript). However, I can only translate all the messages, my new custom ones don't appear to be translatable. How do I change this?

推荐答案

也许您需要在etc文件夹中的jstranslator.xml文件:

Maybe you need an jstranslator.xml file inside etc folder:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jstranslator>
  <some-message-name translate="message" module="mymodule">
    <message>This is the text in my own js validation</message>
  </some-message-name>
</jstranslator>

具有以下结构和含义:

• <jstranslator>-[一个] XML根节点.
  • <some-message-name>-[零个或多个]根节点子元素，在所有jstranslator.xml文件中具有唯一的XML元素名称(否则，根据模块列表的成功，加载顺序排在最后).
    • 属性:
    • translate="message"-(可选)提示正在翻译的子元素被命名为"message"，但是对于js转换XML文件进行了硬编码(Magento CE 1.9，搜索"*/message)，则不需要使用此属性.
    • module="mymodule"-(可选)模块名称，如果省略，则值为"core".稍后将用于(从该模块)实例化数据帮助器，然后负责加载翻译(例如，从CSV文件).
    • <jstranslator> - [one] XML root node.
      • <some-message-name> - [zero or more] root node child elements with a unique XML element name across all jstranslator.xml files (otherwise last in loading order based on module listing wins).
        • Attributes:
        • translate="message" - (optional) a hint that the child element(s) that is being translated is named "message", however this is hardencoded for the js translation XML files (Magento CE 1.9, search for "*/message") and this attribute does not need to be used.
        • module="mymodule" - (optional) name of the module, if left out the value is "core". It will be used to instantiate the data-helper later on (from that module) which then is reponsible to load the translations (e.g. from the CSV files).

        所有已激活 模块的jstranslator.xml文件.

        All jstranslator.xml files of activated modules are processed.

        然后将您的翻译行放入Something_Mymodule.csv文件:

        Then put your translation line into the Something_Mymodule.csv file:

        "This is the text in my own js validation", "(translated in a different language or speech)"
        

        然后在您的js脚本中，您可以通过翻译器使用自己的翻译:

        Then in your js scripts you can use your own translations via the Translator:

        Translator.translate('This is the text in my own js validation');
        

        其他参考

        • 正确使用jstranslator.xml

        Further References

        • Correct usage of jstranslator.xml

        这篇关于Magento，翻译验证错误消息的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！