ActiveRecord的错误消息：翻译领域 [英] ActiveRecord error messages: translation for fields

问题描述

我已经使用的指令指定 http://guides.rubyonrails.org/i18n.html 翻译我的模型的领域，但标签不来翻译。我做错了。

I've used the instructions specifies in http://guides.rubyonrails.org/i18n.html to translate fields of my model, but the labels doesn't come translated. What I'm doing wrong.

我有一个用户模型领域名称，我想将它翻译成巴西葡萄牙语（PT_BR），所以我得到了我pt_br.yml：

I have a User model with the field name and I'd like to have it translated to Brazilian Portugues (pt_br), so I got my pt_br.yml:

pt_br:
    errors: "Erro!"
    activerecord:
        models:
            user: "Usuário"
        attributes:
            name: "Nome"
            address: "Endereço"
        errors:
            template:
                body: "Por favor, corrija os campos assinalados"
                header: "Dados inválidos"
            messages:
                blank: "é obrigatório"
                taken: "já existe"
                too_short: "incompleto"

当我到了页面的表单：

<% form_for(@usuario) do |f| %>
<%= f.error_messages %>
<%= f.label :name %>
<%= f.text_field :name %>
<% end %>

我槛已在现场标示为名，而不是诺姆因为我想它是。 我也有

I sill have the field labeled as "name" and not as "Nome" as I'd like it to be. I also have

config.i18n.default_locale = :pt_br

在我的environment.rb

in my environment.rb

缺什么？

推荐答案

您需要在用户命名空间的属性，即：

pt_br:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Nome"
        address: "Endereço"

您还可以安装 i18n_label插件自动翻译的标签。

You can also install the i18n_label plugin to automatically translate the labels.

这篇关于ActiveRecord的错误消息：翻译领域的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！