使用Office 2010 BG在Win7中使用Microsoft Helium 6.1.6 [英] Work with Microsoft Helium 6.1.6 in Win7 with Office 2010 BG

问题描述

我们正在考虑最终使用MS Office 2010迁移到Win7。我们已经安装了两者的试用版，以测试与我们使用的翻译软件的兼容性，我们遇到了MS Helium 6.1.6的以下问题。

We're thinking about finally migrating to Win7 with MS Office 2010. We've installed trial versions of both to test compatibility with the translation software we use, and we ran into the following problem with MS Helium 6.1.6.

我们终于找到了一种安装LocStudio 4.8的方法，经过与不同.NET框架版本的无数次战斗。

We finally found a way to install LocStudio 4.8 , after countless battles with the different .NET framework versions.

Helium加载正常，打开项目，加载TM等。但是，当我们对目标语言（保加利亚语）进行拼写检查时，会出现以下消息：

Helium loads fine, opens projects, loads TMs etc. BUT, when we run a spell check on the target language (Bulgarian), the following message appears:

无法进行拼写检查。未安装Office Speller引擎或适用于您的目标语言的Office Speller。

保加利亚拼写检查在LocStudio和我们使用的大多数其他产品中都能正常工作，但没有这样的运气用氦气。是否有任何解决方法或我们可以做的任何事情？ 

The Bulgarian spell check works fine in LocStudio and most other products we use, but no such luck with Helium. Is there any workaround or anything we could do? 

 

谢谢

推荐答案

您好Vladimir，

Hi Vladimir,

我们是Microsoft Translator（机器翻译）团队，而不是本地化团队。

We are Microsoft Translator (machine translation) team, not a localization team.

假设您正在进行MS本地化项目（因为LocStudio和Helium是Microsoft内部使用的本地化软件），您应该联系该项目的某个人。 

Assuming that you are on an MS localization project (as LocStudio and Helium are localization software for internal Microsoft use), you should contact someone from that project. 

谢谢。  Takako

Thanks.  Takako

 

这篇关于使用Office 2010 BG在Win7中使用Microsoft Helium 6.1.6的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！