Xerces 2.11.0(Java)中特定于语言环境的消息 [英] Locale specific messages in Xerces 2.11.0 (Java)

问题描述

我想在我的JAXP和Xerces2中使用特定于语言环境的错误消息.默认情况下，只有英文消息可用.

I want to use locale specific error messages with my JAXP and Xerces2. By default only English messages are available.

第一步是检索消息文件，并将它们放入"org/apache/xerces/impl/msg/"包中-完成.通过使用Locale.setDefault (Locale.GERMANY)会显示德语消息，从而可以正常工作.

First step is to retrieve the messages files and put them into the package "org/apache/xerces/impl/msg/" - done. By using Locale.setDefault (Locale.GERMANY) the German messages are displayed so this is working.

但是我希望根据每个实例对消息进行不同的本地化.因此，一个解析器应该返回英语消息，而另一个解析器应该返回德语消息.

But I want the messages to be differently localized on a per-instance basis. So one parser should return English messages and another parser should return German messages.

我用来创建SAX2解析器的代码是:

The code I'm using to create SAX2 parsers is:

org.xml.sax.XMLReader ret = XMLReaderFactory.createXMLReader ();

对于DOM，我正在使用像这样的DocumentBuilder(非常简化):

for DOM I'm using the DocumentBuilder likes this (very simplified):

    final DocumentBuilderFactory aDocumentBuilderFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance ();
    final DocumentBuilder aDocBuilder = aDocBuilderFactory.newDocumentBuilder ();
    final Document doc = aDocumentBuilder.parse (aInputSource);

我发现了类似org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter类的东西，该类具有setLocale(Locale)方法，但是我没有找到获取/设置它的方法.

I found something like the org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter class which has a setLocale(Locale) method but I didn't find a way to get/set it.

切换到SAX1并不是一种选择.

Switching to SAX1 is not an option btw.

感谢您的帮助！

推荐答案

不是最大的可移植性，但它在99％的情况下都是apache解析器，因此可以使用.

Not the maximum in portability but it works as the parser is the apache parser in 99% of all cases.

final DocumentBuilderFactory aDocBuilderFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
aDocBuilderFactory.setAttribute("http://apache.org/xml/properties/locale", Locale.FRANCE);
final DocumentBuilder aDocBuilder = aDocBuilderFactory.newDocumentBuilder();
final Document doc = aDocBuilder.parse (aInputSource);

对于SAXParser saxParser，只需调用saxParser.setProperty("http://apache.org/xml/properties/locale", Locale.FRANCE);

哦，忘记了官方消息: http://xerces.apache.org/xerces2-j/properties.html

Oh, forgot the official source: http://xerces.apache.org/xerces2-j/properties.html

这篇关于Xerces 2.11.0(Java)中特定于语言环境的消息的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！