将i18n gem与部分模板文件一起使用时出现问题 [英] Trouble on using the i18n gem with partial template files

问题描述

我正在使用Ruby on Rails 3.1，我想知道如何正确处理与部分模板文件有关的国际化.那就是...

I am using Ruby on Rails 3.1 and I would like to know how to correctly handle internationalization related to partial template files. That is, ...

...在我的app/views/users/flag.html.erb文件中:

... in my app/views/users/flag.html.erb file I have:

<%= t('.test_key1') %>
<%= render :partial => "/users/flag_form" %>

...在我的app/views/users/_flag_form.html.erb文件中:

... in my app/views/users/_flag_form.html.erb file I have:

<%= t('.test_key2') %>

如果在我的config/locales/views/users/en.yml文件中( note :我正在按照

If in my config/locales/views/users/en.yml file (note: I am organizing files as stated in the official RoR guide) I use

en:
  users:
    flag:
      test_key1: Test 1 text
      test_key2: Test 2 text

Test 1 text显示在主"模板中(app/views/users/flag.html.erb)，但Test 2 text不适用于部分模板(app/views/users/_flag_form.html.erb ). 我该如何解决此问题，以便正确显示Test 2 text?

the Test 1 text is displayed in the "main" template (app/views/users/flag.html.erb) but the Test 2 text isn't for the partial template (app/views/users/_flag_form.html.erb). How could\should I solve this issue so to properly display the Test 2 text?

推荐答案

一种方法是使用范围，而不是使用句号延迟加载". 这样的事情应该起作用:

One way would be to using scope, instead of "lazy loading" using the full stop. Something like this should work:

I18n.t :test_key2, :scope => 'users.flag'

或使用:

I18n.t "users.flag.test_key2"

最后，您甚至可以像在

<%= render :partial => "/users/flag_form", :locals => { :test_key => t('.test_key1') } %>

您还应该在此网站上查看附录部分，因为它可能列出了我所缺少的内容: http://www.unixgods.org/~tilo/Rails/where_is_Rails_trying_to_lookup_L10N_strings.html

You should also checkout the appendix section on this website as it might be listing something that I am missing: http://www.unixgods.org/~tilo/Rails/where_is_Rails_trying_to_lookup_L10N_strings.html

这篇关于将i18n gem与部分模板文件一起使用时出现问题的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！